Border: A Journey to the Edge of Europe

"قابل توجه: کتابی در مورد مرزها که به خواننده احساس آزادی مجللی می دهد." ―پیتر پومرانتسف

در این گزارش روایی خارق‌العاده، کاپکا کاسابوا به بلغارستان بازمی‌گردد، جایی که بیست و پنج سال قبل به عنوان دختری از آنجا مهاجرت کرد تا مرز مشترک با ترکیه را کشف کند. یونان. زمانی که او کودک بود، شایعه می‌شد که منطقه مرزی گذرگاهی آسان‌تر از دیوار برلین به غرب است و مملو از سربازان و جاسوسان بود. در تعطیلات در «ریویرای سرخ» در دریای سیاه، او بازی در ساحل را به یاد می‌آورد که تنها مایل‌ها از حصار برق‌دار پرزدار که خارهای آن به سمت داخل به سمت دشمن بود: شهروندان رژیم تمامیت‌خواه بازی می‌کرد.

کاسابووا کشف می‌کند. مکانی که توسط نیروهای پی در پی تاریخ شکل گرفته است: امپراتوری شوروی و عثمانی، و، هنوز قدیمی تر، اسطوره و افسانه. پرتره های نفیس او از راهپیمایان آتش، قاچاقچیان، جویندگان گنج، گیاه شناسان، و نگهبانان مرزی پر از کتاب است. همچنین مردان و زنان ژنده پوشی هستند که از سوریه و عراق در سراسر ترکیه قدم زده اند. اما به نظر می‌رسد که نیروهای غیرانسانی نیز در اینجا کار می‌کنند: این منظره جنگلی انبوه سرشار از چشمه‌های درمانی و مقبره‌های تراسیایی است، و کشش دنیای باستان، زمان دایره‌ای و آنیمیسم، هرگز دور از دسترس نیست.

Border روایت سفری پر شور و غوطه ور است که همچنین تاریخ سایه ای از جنگ سرد است، نگاهی جانبی به بحران مهاجرت که اروپا را آزار می دهد، و فرود عمیق و جادوگرانه به جغرافیای داخلی و خارجی.< /p>

“Remarkable: a book about borders that makes the reader feel sumptuously free.” ―Peter Pomerantsev

In this extraordinary work of narrative reportage, Kapka Kassabova returns to Bulgaria, from where she emigrated as a girl twenty-five years previously, to explore the border it shares with Turkey and Greece. When she was a child, the border zone was rumored to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall, and it swarmed with soldiers and spies. On holidays in the “Red Riviera” on the Black Sea, she remembers playing on the beach only miles from a bristling electrified fence whose barbs pointed inward toward the enemy: the citizens of the totalitarian regime.

Kassabova discovers a place that has been shaped by successive forces of history: the Soviet and Ottoman empires, and, older still, myth and legend. Her exquisite portraits of fire walkers, smugglers, treasure hunters, botanists, and border guards populate the book. There are also the ragged men and women who have walked across Turkey from Syria and Iraq. But there seem to be nonhuman forces at work here too: This densely forested landscape is rich with curative springs and Thracian tombs, and the tug of the ancient world, of circular time and animism, is never far off.

Border is a scintillating, immersive travel narrative that is also a shadow history of the Cold War, a sideways look at the migration crisis troubling Europe, and a deep, witchy descent into interior and exterior geographies.