Book of psalms - a translation with commentary

یکی از بهترین کتاب‌های سال نیوزویک و برنده جایزه رابرت کرش برای یک عمر دستاورد. کتاب مزامیر، سنگ بنای قانون کتاب مقدس، منبع آرامش و شادی بوده است. برای خوانندگان بی شماری در طول هزاران سال. این شعر جاودانه به زیبایی توسط محققی سروده شده است که ترجمه او از پنج کتاب موسی به عنوان یک "نعمت خدا" توسط سیموس هینی و یک "شاهکار" توسط رابرت فاگلز مورد استقبال قرار گرفت. کتاب مزامیر آلتر سادگی، جسمانی و قدرت ریتمیک پیچیده عبری را به تصویر می کشد و شیوایی قابل توجه این اشعار باستانی را بازیابی می کند. تفسیر آموزنده و روشنگر او، ابهامات متن را روشن می کند.

One of Newsweek's Best Books of the Year and winner of the Robert Kirsch Award for Lifetime Achievement.A cornerstone of the scriptural canon, the Book of Psalms has been a source of solace and joy for countless readers over millennia. This timeless poetry is beautifully wrought by a scholar whose translation of the Five Books of Moses was hailed as a "godsend" by Seamus Heaney and a "masterpiece" by Robert Fagles. Alter's The Book of Psalms captures the simplicity, the physicality, and the coiled rhythmic power of the Hebrew, restoring the remarkable eloquence of these ancient poems. His learned and insightful commentary illuminates the obscurities of the text.