Blood Work: Life and Laboratories in Penang

خون چیست؟ چگونه می توان دامنه عظیم معانی و قدرت نمادین خارق العاده آن را توضیح داد؟ در کار خون جانت کارستن معانی متعدد خون را در حین انتقال خون از اهداکنندگان به آزمایشگاه‌ها، بیمارستان‌ها و بیماران در پنانگ، مالزی دنبال می‌کند. او داستان اهداکنندگان خون، انگیزه‌های متنوع آن‌ها، کاغذبازی، پرداخت و سایر فرآیندهای بوروکراتیک مربوط به اهدای خون را بیان می‌کند، روابط بین فردی کارکنان آزمایشگاه را ردیابی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه کار آنها با خون منعکس‌کننده پویایی‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی است. مالزی مدرن کارستن کارگران بیمارستان را در کارخانه‌ها و سالن‌های اجتماعی با خون‌گردانی دنبال می‌کند و خوانندگان را به اتاق عمل می‌آورد، زیرا دستگاهی که خون بیمار را بای پس می‌چرخاند. در سرتاسر، او قدرت نمادین خون را برجسته می‌کند و فرآیندهایی را آشکار می‌کند که باعث می‌شود بیمارستان، بانک خون، آزمایشگاه و خود علم کار کنند. به این ترتیب، خون به یک عدسی ممتاز برای درک پیچیدگی های زندگی مدرن تبدیل می شود.

What is blood? How can we account for its enormous range of meanings and its extraordinary symbolic power? In Blood Work Janet Carsten traces the multiple meanings of blood as it moves from donors to labs, hospitals, and patients in Penang, Malaysia. She tells the stories of blood donors, their varied motivations, and the paperwork, payment, and other bureaucratic processes involved in blood donation, tracking the interpersonal relations between lab staff and revealing how their work with blood reflects the social, cultural, and political dynamics of modern Malaysia. Carsten follows hospital workers into factories and community halls on blood drives and brings readers into the operating theater as a machine circulates a bypass patient's blood. Throughout, she foregrounds blood's symbolic power, uncovering the processes that make the hospital, the blood bank, the lab, and science itself work. In this way, blood becomes a privileged lens for understanding the entanglements of modern life.