Blessing the World: Ritual and Lay Piety in Medieval Religion

نعمت ها عنصر جدایی ناپذیر و حیاتی زندگی و عبادت مسیحی قرون وسطی بودند. دعای خیر برای خانه ها و محل کار، شوالیه و زائر، شهر تحت محاصره، و جنین در رحم، نمونه کوچکی از برکات فراوان و شگفت انگیز فرا مقدس است که برگ های کتاب های مذهبی لاتین قرون وسطی را پر می کند. کلیسا در حالی که عموماً به عنوان عنصری حیاتی در زندگی مردم قرون وسطی شناخته می شود، معنا و اهمیت این موهبت ها برای نویسندگان و مخاطبان آنها اغلب توسط پژوهش های مذهبی و تاریخی نادیده گرفته شده است، که در عوض بر انتقال متن و تغییرات طولانی مدت در برکات و آداب پیرامون آنها. این اثر حاضر با بررسی این موهبت‌ها با چشم‌های مدرن و روشی جدید، این حذف را تصحیح می‌کند.

در Blessing the World، Derek A. Rivard برکت دینی و نقش آن را در زندگی مذهبی مسیحیان در قرون مرکزی و متاخر قرون وسطی، با تمرکز ویژه بر برکات سنت مذهبی فرانسه-رومی از قرن دهم تا اواخر قرن سیزدهم. نویسنده از طریق مطالعه دقیق و گسترده بیش از نود نعمت از این دست، که بسیاری از آنها برای اولین بار ترجمه شده و برای خوانندگانی فراتر از متخصصان دعای قرون وسطی قابل دسترسی است، استدلال می کند که برکات قرون وسطایی به عنوان پاسخی مستقیم به نیازها، اضطراب ها، اعتقادات، و ترس از غیر مذهبی ها، و بنابراین، این متون منبع غنی و تا حد زیادی دست نخورده برای مطالعه تقوای غیر روحانی و مناسک در اروپای قرون وسطی است.

ریوارد با تکیه مؤثر بر انسان‌شناسی، مطالعات آیینی، پدیدارشناسی دین و مطالعه متن سنتی، مضامین غنی تقوای قرون وسطایی را که در سراسر نعمت‌ها جاری است، بررسی می‌کند تا درک جدیدی از نعمت به عنوان یک نعمت ایجاد کند. سعی کنید از قدرت مقدس برای استفاده در زندگی روزمره استفاده کنید. احسان‌ها برای فضاها، مکان‌ها، افراد، اقلام و رویدادها هر کدام به نوبه خود برای ایجاد این درک جدید از این نعمت‌ها مورد مطالعه قرار می‌گیرند، و در این فرآیند این درخواست‌ها و مناسک چیزهای زیادی در مورد مسائل بزرگ‌تر کیهان‌شناسی مردم قرون وسطی، نقش درک شده آنها در کیهانشان آشکار می‌کند. ، تصورات آنها از خدا، و ارتباط آنها با قدرت الهی و معنوی خلقت خدا.

درباره نویسنده

درک ای. ریوارد همکار است. استاد تاریخ در کالج کوتی

تمجید از کتاب:

\"Blessing the World متن ده ها مورد از این کتاب ها را تجزیه و تحلیل می کند. برکات به منظور کشف چگونگی درک مسیحیان قرون وسطی از خدا، و جایگاه خود در تاریخ مقدس. این تمرکز متنی نقطه قوت کتاب است و نویسنده ترجمه انگلیسی برکات را از قرن دهم تا شانزدهم، از جمله لاتین اصلی در پانوشت ها ارائه می دهد. به این ترتیب منبعی غنی از این مطالب را در اختیار خوانندگان قرار می دهد.\" - Kathleen Kamerick, The Medieval Review

\"مطالعه ریوارد در مورد آیین های برکت قرون وسطی نور مفیدی را بر روش هایی می افکند که کلیساهای قرون وسطایی و گله های آنها به رابطه خود با خدا، طبیعت و جامعه خود می نگریستند.

Blessings were an integral and vital element of medieval Christian life and worship. Benedictions for homes and workplaces, the knight and the pilgrim, the city under siege, and the fetus in the womb, are but a small sample of the multitudinous and fascinating extra-sacramental blessings that fill the leaves of the liturgical books of the medieval Latin Church. While commonly acknowledged as a crucial element in the life of medieval people, the meaning and importance of these blessings for their authors and audiences have been frequently overlooked by liturgical and historical scholarship, which has focused instead on the textual transmission and long-term changes in the blessings and the rituals surrounding them. This present work corrects this omission by examining these blessings with modern eyes, and a new methodology.

In Blessing the World, Derek A. Rivard studies liturgical blessing and its role in the religious life of Christians during the central and later Middle Ages, with a particular focus on the blessings of the Franco-Roman liturgical tradition from the tenth to late thirteenth centuries. Through a careful and extensive study of more than ninety such blessings, many of them translated for the first time and accessible to a readership beyond specialists in medieval liturgy, the author argues that medieval blessings were composed as a direct response to the needs, anxieties, beliefs, and fears of the laity, and therefore these texts represent a rich and largely untapped source for the study of lay piety and of ritual in medieval Europe.

Effectively drawing upon anthropology, ritual studies, the phenomenology of religion, and traditional textual study, Rivard explores the rich themes of medieval piety that flow throughout the blessings in order to produce a new understanding of the blessing as an attempt to tap the power of the sacred for use in daily life. Benedictions for spaces, places, persons, items, and events are each studied in turn to produce this new understanding of these blessings, and in the process these petitions and rituals reveal much about larger issues of medieval people's cosmology, their perceived role in their cosmos, their conceptions of God, and their connections to the divine and to the spiritual powers of God's creation.

ABOUT THE AUTHOR

Derek A. Rivard is associate professor of history at Cottey College.

PRAISE FOR THE BOOK:

"Blessing the World analyzes the texts of dozens of these blessings in order to explore how medieval Christians conceived of God, and their own place within sacred history. This textual focus is the book's strength, and the author provides English translations of blessings from the tenth to the sixteenth centuries, including the original Latin in footnotes, thereby making available to readers a rich source of these materials." ― Kathleen Kamerick, The Medieval Review

"Rivard's study of medieval blessing rituals sheds helpful light on the ways that medieval churchmen and their flocks viewed their relationship to God, to nature, and to their society." ― James A. Brundage, Church History