Bleeding Hearts: From Passionate Activism to Violent Insurgency in Egypt

قلب های خونین: از کنشگری پرشور تا شورش خشونت آمیز در مصر به بررسی موج خشونتی می پردازد که پس از تسلط ارتش در سال 2013 علیه اولین کشور از نظر دموکراتیک در مصر آغاز شد. رئیس جمهور منتخب عبدالله هنداوی داستان چند فعال سیاسی را روشن می کند که تعهد خود به عدم خشونت را کنار گذاشته و علیه دولت اسلحه به دست گرفته اند. هنداوی از طریق مصاحبه‌های متعدد، مشاهدات قوم‌نگاری، کار میدانی و تجزیه و تحلیل داده‌های کیفی، پارادایم‌های نظری غالب در مورد رادیکال‌سازی را به چالش می‌کشد که اغلب این پدیده پیچیده را به باورهای ایدئولوژیک یا مذهبی نسبت می‌دهند. هنداوی به طور کامل وقایع پر فراز و نشیب پس از تسلط نظامی در سال 2013 و سفر چند فرد افراطی را بررسی می کند. او نشان می دهد که چگونه و چرا فعالان منتخب مصری در جریان تعامل سیاسی خود به تاکتیک های خشونت آمیز روی آوردند.

این کتاب در نهایت به این نتیجه می‌رسد که محیط‌های سیاسی سرکوبگر، به‌ویژه شیوه‌های اقتدارگرایانه سیستماتیک توسط آژانس‌های امنیتی دولتی علیه فعالان سیاسی، تا حد زیادی مسئول رادیکال‌سازی هستند. اعمال توهین‌آمیز دولتی به فعالان آسیب وارد کرد و انبوهی از نارضایتی‌های حل‌نشده بدون توجّه را به وجود آورد، که میل شدیدی را برای انتقام از کسانی که آنها را نقض کردند - هم افراد و هم نهادهایی که آنها نمایندگی می‌کنند - ایجاد کرد.

Bleeding Hearts: From Passionate Activism to Violent Insurgency in Egypt examines the wave of violence that broke out in Egypt in the aftermath of the 2013 military takeover against the country’s first democratically elected president. Abdallah Hendawy sheds light on stories of several political activists who abandoned their commitment to nonviolence and took up arms against the state. Through multiple interviews, ethnographic observations, field work, and qualitative data analysis, Hendawy challenges the dominant theoretical paradigms on radicalization that often attribute this complex phenomenon to ideological or religious beliefs. Hendawy thoroughly examines the tumultuous events that followed the 2013 military takeover and the journey of several radicalized individuals. He demonstrates how and why select Egyptian activists turned to violent tactics in the course of their political engagement.

The book ultimately concludes that repressive political environments, particularly the systematic authoritarian practices by state security agencies against political activists, are largely responsible for radicalization. Abusive state practices traumatized the activists and created a litany of unsettled grievances without recourse, giving rise to a formidable desire for revenge against those who violated them – both individuals and the institutions they represent.