Black Snow: Curtis LeMay, the Firebombing of Tokyo, and the Road to the Atomic Bomb

"برف سیاه به طرز درخشانی واقعیت وحشتناک ترین حمله هوایی تاریخ، علیه توکیو را در شب 9-10 مارس 1945 زنده می کند. جیمز اسکات ماهرانه از پرتره‌های حکاکی شده‌ای از افراد از همه ایستگاه‌ها و ملیت‌ها استفاده می‌کند تا پس‌زمینه جهانی، تکنولوژیکی و اخلاقی این فاجعه را بررسی کند، از جمله تجربیات وحشتناک ژاپنی‌هایی که در یک طوفان آتش غول‌پیکر به دام افتاده‌اند. این روایت پرچرب، لحظه ای تاریخی با اهمیت عمیق معاصر را روشن می کند.» ―ریچارد بی. فرانک، نویسنده برج جمجمه ها: تاریخچه جنگ آسیا و اقیانوسیه: ژوئیه 1937 تا مه 1942

هفت دقیقه گذشته نیمه شب 10 مارس 1945، نزدیک به 300 B-29 آمریکایی در آسمان توکیو رعد و برق زدند. محموله های محترقه آنها طوفانی را شعله ور ساخت که تا 2800 درجه رسید، آسفالت را مایع و هزاران نفر را تبخیر کرد. شانزده مایل مربع از شهر مسطح شد و بیش از 100000 مرد، زن و کودک کشته شدند.

برف سیاه داستان این ویرانگر است. عملیاتی که توسط سرلشکر کورتیس لی می سازماندهی شد، که به قول معروف گفت: "اگر در جنگ شکست بخوریم، به عنوان جنایتکار جنگی محاکمه خواهیم شد." جیمز اسکات آن شب وحشتناک را با جزئیات کامل بازسازی می کند و توسعه B-29، تصرف ماریاناها برای استفاده به عنوان فرودگاه و تغییر استراتژی از بمباران "دقیق" در نور روز در ارتفاعات به ارتفاع پایین را توصیف می کند. بمباران آتش زا در شب مهمتر از همه، این حمله نشان دهنده یک تغییر اخلاقی قابل توجه برای آمریکا بود، و اولین باری بود که فرماندهان عمداً غیرنظامیان را هدف قرار دادند که به هموار کردن راه برای بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی پنج ماه بعد کمک کرد.

< span> اسکات با تکیه بر مصاحبه های اول شخص با خلبانان و بمب افکن های آمریکایی و بازماندگان ژاپنی، آرشیو نیروی هوایی و تاریخ شفاهی که قبلاً به زبان انگلیسی منتشر نشده بود، روایتی دلخراش و گیرا و مهمترین و قانع کننده ترین اثر خود را تا به امروز ارائه می دهد. span>

“Black Snow brilliantly vivifies the horrific reality of the most destructive air attack in history, against Tokyo on the night of March 9-10, 1945. James Scott deftly employs sharply etched portraits of individuals of all stations and nationalities to survey the global, technological, and moral backdrop of the cataclysm, including the searing experiences of Japanese trapped in a gigantic firestorm. This riveting account illuminates an historical moment of profound contemporary relevance.” ―Richard B. Frank, author of Tower of Skulls: A History of the Asia-Pacific War: July 1937–May 1942

Seven minutes past midnight on March 10, 1945, nearly 300 American B-29s thundered into the skies over Tokyo. Their payloads of incendiaries ignited a firestorm that reached up to 2,800 degrees, liquefying asphalt and vaporizing thousands; sixteen square miles of the city were flattened and more than 100,000 men, women, and children were killed.

Black Snow is the story of this devastating operation, orchestrated by Major General Curtis LeMay, who famously remarked: “If we lose the war, we’ll be tried as war criminals.” James M. Scott reconstructs in granular detail that horrific night, and describes the development of the B-29, the capture of the Marianas for use as airfields, and the change in strategy from high-altitude daylight “precision” bombing to low-altitude nighttime incendiary bombing. Most importantly, the raid represented a significant moral shift for America, marking the first time commanders deliberately targeted civilians which helped pave the way for the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki five months later.

Drawing on first-person interviews with American pilots and bombardiers and Japanese survivors, air force archives, and oral histories never before published in English, Scott delivers a harrowing and gripping account, and his most important and compelling work to date.