Black Lives Matter: Le renouveau de la révolte noire américaine

«قتل مایک براون توسط یک افسر پلیس سفیدپوست نقطه شکستی برای آمریکایی های آفریقایی تبار در فرگوسن، میسوری بود. شاید به خاطر غیرانسانی بودن پلیس بود که بدن براون را رها کردند تا در گرمای تابستان بپوسد. شاید به دلیل زرادخانه نظامی بود که او در اولین تظاهرات آزاد کرد. پلیس با اسلحه و تانک به ساکنان سیاه پوست فرگوسن اعلام جنگ کرد. »

چگونه جنبش Black Lives Matter در دوران تصدی اولین رئیس جمهور سیاه پوست شکل گرفت؟ نویسنده از زمان پایان برده داری، افول جنبش های اجتماعی دهه 1960 و ظهور نخبگان سیاه پوستی که به سرعت تعصبات نژادپرستانه و ضد فقرا را منتقل می کنند، به «اقتصاد سیاسی نژادپرستی» بازگشته است. او از پتانسیل جهانی BLM دفاع می کند: آفریقایی-آمریکایی و مخالف خشونت پلیس است، می تواند گروه های دیگر را کاملا جمع کند و به یک مبارزه عمومی برای توزیع مجدد ثروت گسترش دهد.

فعال ضد نژادپرستی، یک فمینیست و کیانگا-یاماهتا تیلور، ضد سرمایه‌داری، در گروه مطالعات آفریقایی-آمریکایی در دانشگاه پرینستون تدریس می‌کند. زندگی سیاهان مهم است، اولین کتاب او، جوایز متعددی دریافت کرده و از زمان انتشار آن در ایالات متحده چندین بار تجدید چاپ شده است.

« Le meurtre de Mike Brown par un policier blanc a marqué un point de rupture pour les Afro-Américains de Ferguson (Missouri). Peut-être était-ce à cause de l’inhumanité de la police, qui a laissé le corps de Brown pourrir dans la chaleur estivale. Peut-être était-ce à cause de l’arsenal militaire qu’elle a sorti dès les premières manifestations. Avec ses armes à feu et ses blindés, la police a déclaré la guerre aux habitants noirs de Ferguson. »

Comment le mouvement Black Lives Matter a-t-il pu naître sous le mandat du premier président noir ? L’auteure revient sur l’« économie politique du racisme » depuis la fin de l’esclavage, le reflux des mouvements sociaux des années 1960 et l’essor d’une élite noire prompte à relayer les préjugés racistes et anti-pauvres. Elle défend le potentiel universaliste de BLM : afro-américain et tourné contre les violences policières, il peut parfaitement rallier d’autres groupes et s’étendre à une lutte générale pour la redistribution des richesses.

Militante antiraciste, féministe et anticapitaliste, Keeanga-Yamahtta Taylor enseigne au Département d’études afro-américaines de l’université de Princeton. Black Lives Matter, son premier livre, a reçu de nombreux prix et a été plusieurs fois réimprimé depuis sa sortie aux États-Unis.