Black Liberation Through the Marketplace: Hope, Heartbreak, and the Promise of America

در این کتاب، ما از لنز لیبرال کلاسیک استفاده می‌کنیم تا از آمریکایی‌ها درباره حق سیاسی بپرسیم که درد عمیق نژادی آمریکا را جدی بگیرند - که بیشتر آن ناشی از نقض حقوقی است که محافظه‌کاران می‌گویند عمیقا برایشان ارزش قائل هستند، مانند حقوق مالکیت، آزادی. قرارداد، و حمایت از حاکمیت قانون. ما از چپ‌گرایان می‌خواهیم که نگاهی دقیق به پدرگرایی شکست خورده و در برخی موارد، نژادپرستی کامل سیاست مترقی گذشته بیندازند. از همه آمریکایی ها خواسته می شود که نگرانی خود را در مورد حقوق فردی و نظم قانون اساسی به طور عادلانه در پرونده تاریخی ما اعمال کنند. آنچه خوانندگان متوجه خواهند شد بی عدالتی عمیق علیه سیاهپوستان آمریکایی است. اما آنها همچنین می بینند که کارآفرینان سیاه پوست بر موانع شگفت انگیز غلبه می کنند و جامعه سیاه پوستی که نهادها و فرهنگ شکوفا شده ای را ایجاد کرده است.

که از افراط گرایی در چپ و راست خسته شده اند، اکثریت آمریکایی ها - سیاه و سفید - عاشق این کشور هستند. و مایل است همه شهروندانش به درستی عمل کنند. در رهایی سیاه از طریق بازار، خوانندگان با درک بهتری از تاریخ سیاه پوستان و ایده‌های خلاقانه برای اینکه چگونه این ملت را واقعاً با آزادی و عدالت برای همه متحد کنند، خواهند آمد.

In this book, we use the classical liberal lens to ask Americans on the political right to seriously reckon with America's deep racial pain—much of which arises from violations of rights that conservatives say they deeply value, such as property rights, freedom of contract, and the protection of the rule of law. We ask those on the left to take a hard look at the failed paternalism, and in some cases, thoroughgoing racism of past progressive policy. All Americans are asked to apply their concern for individual rights and constitutional order fairly to our historical record. What readers will find are deep injustices against black Americans. But they will also find black entrepreneurs overcoming amazing obstacles and a black community that has created flourishing institutions and culture.

Exhausted by extremism on both left and right, a majority of Americans—black and white—love this country and want to do right by all of its citizens. In Black Liberation Through the Marketplace, readers will come away with a better understanding of black history and creative ideas for how to make this nation truly one with liberty and justice for all.