Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization: 001

برنده جایزه کتاب آمریکا، 1990.

آیا فلسفه یونان می تواند ریشه در اندیشه مصر داشته باشد؟ آیا ممکن است نظریه فیثاغورث به جای یونان باستان در سواحل نیل و فرات تصور شود؟ آیا ممکن است تمدن غرب در به اصطلاح قاره تاریک متولد شده باشد؟ برای تقریباً دو قرن، محققان غربی اعتبار چندانی به امکان چنین سناریوهایی قائل نبوده‌اند.

در Black Athena، مجموعه‌ای سه جلدی جسورانه که به قلب داغ‌ترین جنگ‌های فرهنگی امروز ضربه می‌زند، مارتین برنال به چالش می‌کشد. نگرش های اروپامحور با زیر سوال بردن دو مورد از طولانی ترین توضیح های تثبیت شده برای خاستگاه تمدن کلاسیک. الگوی آریایی، که امروزه رایج است، مدعی است که فرهنگ یونانی در نتیجه تسخیر هندواروپایی زبانان از شمال، یا «آریایی‌ها» بومی «پیش از هلن‌ها» پدید آمده است. که در یونان کلاسیک نگهداری می شد، معتقد بود که جمعیت بومی یونان در ابتدا توسط مستعمرات مصری و فنیقی متمدن شده بود و فرهنگ خاور نزدیک اضافی توسط یونانیانی که در مصر و آسیای جنوب غربی تحصیل می کردند به یونان معرفی شده بود. فراتر از این مدل‌های رایج، برنال یک مدل باستانی تجدیدنظر شده را پیشنهاد می‌کند، که نشان می‌دهد تمدن کلاسیک در واقع ریشه‌های عمیقی در فرهنگ‌های آفریقایی داشته است.

این جلد سوم و پایانی مجموعه‌ای که مدت‌ها انتظارش را می‌کشید، به زبان‌شناسی می‌پردازد. شواهدی که با الگوی آریایی یونان باستان در تضاد است. برنال نشان می دهد که چگونه تقریباً 40 درصد از واژگان یونانی به طور قابل قبولی از دو زبان افروآسیایی - مصری باستان و سامی غربی - مشتق شده است. او همچنین نشان می‌دهد که چگونه این اشتقاق‌ها به مسائل تجارت محدود نمی‌شوند، بلکه به زبان پیچیده سیاست، دین و فلسفه گسترش یافته‌اند. به گفته برنال، این شواهد این واقعیت را تأیید می‌کند که در یونان یک قوم هندواروپایی از نظر فرهنگی تحت تسلط گویندگان مصر باستان و سامی غربی بودند.

این جلد از نظر دامنه تحریک‌آمیز، پرشور و عظیم است. بازنویسی متفکرانه تاریخ که از زمان انتشار جلد اول، جنجال‌های آکادمیک و سیاسی را برانگیخته است.

\"اثری که چیزهای زیادی برای ارائه به خواننده عادی دارد و فراگیری چند رشته‌ای آن طراوت‌بخش است: کمک مهمی به تاریخ نگاری و جامعه شناسی دانش او که با ظرافت، شوخ طبعی و خودآگاهی نوشته شده است... سفری هیجان انگیز... روایت او به همان اندازه داستان کشف و کشف علمی است که می توان امیدوار بود پیدا شود. .\" -- مارگارت درابل، ناظر

\"اثری حیرت‌انگیز، در تصور جسورانه نفس‌گیر و پرشور نوشته شده است... مفید، هیجان‌انگیز، و در جنبه های تاریخ نگاری آن قانع کننده است.» -- G. W. Bowersock، مؤسسه مطالعات پیشرفته، پرینستون

\"دور بعدی در کتاب .... یک اثر مهیب از تاریخ فکری.\" -- Christian Science Monitor i>

Winner of the American Book Award, 1990.

Could Greek philosophy be rooted in Egyptian thought? Is it possible that the Pythagorean theory was conceived on the shores of the Nile and the Euphrates rather than in ancient Greece? Could it be that Western civilization was born on the so-called Dark Continent? For almost two centuries, Western scholars have given little credence to the possibility of such scenarios.

In Black Athena, an audacious three-volume series that strikes at the heart of today's most heated culture wars, Martin Bernal challenges Eurocentric attitudes by calling into question two of the longest-established explanations for the origins of classical civilization. The Aryan Model, which is current today, claims that Greek culture arose as the result of the conquest from the north by Indo-European speakers, or "Aryans," of the native "pre-Hellenes." The Ancient Model, which was maintained in Classical Greece, held that the native population of Greece had initially been civilized by Egyptian and Phoenician colonists and that additional Near Eastern culture had been introduced to Greece by Greeks studying in Egypt and Southwest Asia. Moving beyond these prevailing models, Bernal proposes a Revised Ancient Model, which suggests that classical civilization in fact had deep roots in Afroasiatic cultures.

This long-awaited third and final volume of the series is concerned with the linguistic evidence that contradicts the Aryan Model of ancient Greece. Bernal shows how nearly 40 percent of the Greek vocabulary has been plausibly derived from two Afroasiatic languages-Ancient Egyptian and West Semitic. He also reveals how these derivations are not limited to matters of trade, but extended to the sophisticated language of politics, religion, and philosophy. This evidence, according to Bernal, confirms the fact that in Greece an Indo-European people was culturally dominated by speakers of Ancient Egyptian and West Semitic.

Provocative, passionate, and colossal in scope, this volume caps a thoughtful rewriting of history that has been stirring academic and political controversy since the publication of the first volume.

"A work which has much to offer the lay reader, and its multi-disciplinary sweep is refreshing: it is an important contribution to his to historiography and the sociology of knowledge, written with elegance, wit, and self-awareness... a thrilling journey... his account is as gripping a tale of scholarly detection and discovery as one could hope to find." -- Margaret Drabble, The Observer

"An astonishing work, breathtaking bold in conception and passionately written... salutary, exciting, and in its historiographical aspects, convincing." -- G. W. Bowersock, Institute for Advanced Study, Princeton

"The next far in book.... A formidable work of intellectual history." -- Christian Science Monitor