Bitter roots, tender shoots: the uncertain fate of Afghanistan's women

هشت سال پس از برکناری طالبان از حکومت، شورش در افغانستان بیداد می کند، بارون های مواد مخدر و اربابان جنگ بر زمین حکومت می کنند و حقیقت ناگفته باقی می ماند. سالی آرمسترانگ نویسنده در کتاب ریشه‌های تلخ، تیرهای لطیف: سرنوشت نامشخص زنان افغانستان با حقایق ناگفته روبرو می‌شود و رشته‌هایی را می‌گشاید که تلاش‌های افغانستان برای پیوستن به قرن بیست و یکم را خفه می‌کنند. خبرنگاری کهنه کار، آرمسترانگ با زنان و دختران از هر طبقه مصاحبه می کند، با تمرکز بر عوامل تغییر - فعالان زن، روزنامه نگاران، سیاستمداران و وکلا که وظیفه خطرناک تغییر وضعیت موجود و بیرون راندن افغانستان از آن را بر عهده گرفته اند. گذشته بدوی ترکیب داستان های شخصی زنان با تحلیل کارشناسان و تلاش های مردمی کانادایی ها، Bitter Roots, Tender Shoots تصویری دقیق و پرشور از زندگی معاصر زنان و دختران در افغانستان است.

Eight years after the Taliban was ousted from government, an insurgency rages in Afghanistan, drug barons and war lords rule the turf, and the truth remains unspoken. In Bitter Roots, Tender Shoots: The Uncertain Fate of Afghanistan's Women, author Sally Armstrong confronts unspoken truths and unravels the threads that are strangling Afghanistan's attempts to join the twenty-first century. A veteran reporter, Armstrong interviews women and girls from all walks of life, focusing on the change-makers—the women activists, journalists, politicians, and lawyers who have taken on the dangerous task of altering the status quo and yanking Afghanistan out of its primitive past. Combining the personal stories of women with the analysis of experts and the grassroots efforts of Canadians, Bitter Roots, Tender Shoots is an accurate and impassioned portrayal of the contemporary lives of women and girls in Afghanistan.