Birth of the Symbol: Ancient Readers at the Limits of Their Texts

تقریباً همه ما شعر خوانده ایم و به ما آموخته اند که به دنبال معنای نمادین و تحت اللفظی متن بگردیم. آیا باستانی ها شعر را این گونه می دیدند؟ در تولد نماد، پیتر استرک به بررسی منتقدان ادبی یونان باستان و نظریه پردازانی می پردازد که ایده "نماد" شاعرانه را ابداع کردند.

این کتاب اشاره می کند که ارسطو و پیروان او در مورد استفاده از نمادهای شاعرانه بحث نمی کردند. در عوض، گروه متفاوتی از متفکران یونانی - تمثیلیان - اولین کسانی بودند که این مفهوم را توسعه دادند. استرک به طور گسترده به آثار تمثیل نویسان بزرگ که مورد توجه قرار نگرفته است، بازنگری می کند. او علاقه آنها به نمادگرایی را به اهمیت پیشگویی و جادو در دوران باستان مرتبط می‌کند و نشان می‌دهد که وقتی آنها به دین و فلسفه فکر می‌کردند، نمادگرایی چقدر اهمیت پیدا کرد. او می نویسد: «آنها کل زبان شعر بزرگ را عمیقاً تصویری می بینند، با این پتانسیل که همیشه، حتی در پیش پا افتاده ترین جزئیات، با پیام های پنهان همراه باشد.»

تولد نماددرکی جدید از نقش شعر در زندگی اندیشه ها در یونان باستان ارائه می دهد. علاوه بر این، ارتباطی بین نحوه درک ما از شعر و نحوه درک آن توسط متفکران مهم در دوران باستان را نشان می دهد.

Nearly all of us have studied poetry and been taught to look for the symbolic as well as literal meaning of the text. Is this the way the ancients saw poetry? In Birth of the Symbol, Peter Struck explores the ancient Greek literary critics and theorists who invented the idea of the poetic "symbol."

The book notes that Aristotle and his followers did not discuss the use of poetic symbolism. Rather, a different group of Greek thinkers--the allegorists--were the first to develop the notion. Struck extensively revisits the work of the great allegorists, which has been underappreciated. He links their interest in symbolism to the importance of divination and magic in ancient times, and he demonstrates how important symbolism became when they thought about religion and philosophy. "They see the whole of great poetic language as deeply figurative," he writes, "with the potential always, even in the most mundane details, to be freighted with hidden messages."

Birth of the Symbol offers a new understanding of the role of poetry in the life of ideas in ancient Greece. Moreover, it demonstrates a connection between the way we understand poetry and the way it was understood by important thinkers in ancient times.