Birds in Winter: Surviving the Most Challenging Season

چگونه پرندگان برای زنده ماندن در زمستان تکامل یافته و سازگار شده اند

پرندگان در زمستان اولین کتابی است که به اکولوژی و رفتار پرندگان در این دوره اختصاص دارد. چالش برانگیزترین فصل پرندگانی که در مناطقی با هوای سرد باقی می‌مانند باید با روزهای بسیار کوتاه‌تری برای یافتن غذا و سرپناه کنار بیایند، حتی چرا که باید از شکارچیان اجتناب کنند و در شب‌های طولانی گرم بمانند، در حالی که مهاجران به مناطق استوایی باید در اکوسیستم‌ها و جوامع بسیار متفاوت پرندگان ساکن جای بگیرند. راجر پاسکویر بررسی می کند که چگونه زمستان بر زندگی پرندگان در طول سال تأثیر می گذارد، از اواخر تابستان شروع می شود، زمانی که برخی شروع به ذخیره غذا برای بازیابی ماه ها بعد می کنند و برخی دیگر گروه های اجتماعی را تشکیل می دهند که تا بهار آینده ادامه می یابد. در طول زمستان، برخی از پرندگان در حال جفت شدن برای فصل تولیدمثل بعدی هستند، بنابراین سلامتی در طول زمستان به موفقیت لانه سازی کمک می کند.

امروزه، فناوری های به سرعت در حال پیشرفت، دانشمندان را قادر می سازند تا تک تک پرندگان را از طریق حرکات روزانه و سالانه آنها ردیابی کنند. خانه و در سراسر اقیانوس ها و نیمکره ها، اطلاعات جدید و غیرمنتظره ای را در مورد زندگی و تعاملات آنها فاش می کند. اما، همانطور که پرندگان در زمستان نشان می دهد، چیزهای زیادی برای هر ناظر علاقه مند قابل مشاهده است. پاسکویر چالش‌های متمایز حفاظت از فصل را برای پرندگانی که در زمستان در آنجا تولید مثل کرده‌اند و برای مهاجران به مناطق دوردست توصیف می‌کند. در نهایت، گرم شدن زمین در حال تغییر ماهیت خود زمستان است. اینکه آیا پرندگانی که طی هزاران سال برای زنده ماندن در این فصل تکامل یافته‌اند، اکنون می‌توانند با آب و هوای به سرعت در حال تغییر سازگار شوند یا خیر، مشکلی است که همه افرادی که از تماشای آنها لذت می‌برند، باید در نظر بگیرند.

پر از نقاشی‌های خطی زیبا توسط هنرمند و تصویرگر مارگارت لا فارژ است. ، پرندگان در زمستان توضیح می دهد که چگونه زمستان بر زندگی پرندگان از قطب تا خط استوا تأثیر می گذارد.

How birds have evolved and adapted to survive winter

Birds in Winter is the first book devoted to the ecology and behavior of birds during this most challenging season. Birds remaining in regions with cold weather must cope with much shorter days to find food and shelter even as they need to avoid predators and stay warm through the long nights, while migrants to the tropics must fit into very different ecosystems and communities of resident birds. Roger Pasquier explores how winter affects birds’ lives all through the year, starting in late summer, when some begin caching food to retrieve months later and others form social groups lasting into the next spring. During winter some birds are already pairing up for the following breeding season, so health through the winter contributes to nesting success.

Today, rapidly advancing technologies are enabling scientists to track individual birds through their daily and annual movements at home and across oceans and hemispheres, revealing new and unexpected information about their lives and interactions. But, as Birds in Winter shows, much is visible to any interested observer. Pasquier describes the season’s distinct conservation challenges for birds that winter where they have bred and for migrants to distant regions. Finally, global warming is altering the nature of winter itself. Whether birds that have evolved over millennia to survive this season can now adjust to a rapidly changing climate is a problem all people who enjoy watching them must consider.

Filled with elegant line drawings by artist and illustrator Margaret La Farge, Birds in Winter describes how winter influences the lives of birds from the poles to the equator.