Biotechnologische Energieumwandlung in Deutschland: Stand, Kontext, Perspektiven

تا سال 2022، آلمان انرژی هسته‌ای را به تدریج حذف می‌کند و سیستم انرژی را تا حدی به انرژی‌های تجدیدپذیر تبدیل می‌کند. علاوه بر انرژی خورشیدی و نیروی باد، زیست توده نقش اصلی را ایفا می کند: بیش از دو سوم انرژی تجدیدپذیر موجود امروزه از زیست توده به دست می آید. در تامین حرارت و سوخت احیا کننده، زیست توده حامل اصلی انرژی است. یکی از روش های بدست آوردن انرژی قابل ذخیره از زیست توده، تبدیل انرژی بیوتکنولوژیک است.

این موقعیت بر اهمیت آنها از نقطه نظر فناوری کاربردی و فرآیند تاکید می کند. این نشان می‌دهد که چگونه تبدیل انرژی بیوتکنولوژیک می‌تواند سهم برجسته‌ای در امنیت عرضه در آلمان و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در صورت اعمال معیارهای پایداری داشته باشد - و فرصت‌های خلق ارزش قابل توجهی در این زمینه، به‌ویژه برای آلمان باز می‌شود.

Bis 2022 wird Deutschland aus der Kernkraft aussteigen und das Energiesystem zum Teil auf erneuerbare Energien umstellen. Neben Sonnenenergie und Windkraft nimmt dabei die Biomasse einen zentralen Platz ein: Mehr als zwei Drittel der heute bereitgestellten erneuerbaren Energie werden aus Biomasse gewonnen. In der regenerativen Wärme- und Kraftstoffversorgung ist Biomasse der Hauptenergieträger. Ein Verfahren, um aus Biomasse speicherbare Energie zu gewinnen, ist die biotechnologische Energieumwandlung.

Die vorliegende POSITION hebt deren Bedeutung aus anwendungs- und verfahrenstechnischer Sicht heraus. Sie zeigt, wie die biotechnologische Energieumwandlung insbesondere dann einen herausragenden Beitrag zur Versorgungssicherheit in Deutschland und zur Reduktion von Treibhausgasemissionen leisten kann, wenn Nachhaltigkeitskriterien angelegt werden – und dass sich in diesem Feld gerade für Deutschland bedeutende Wertschöpfungsmöglichkeiten eröffnen.