Biosafety in Industrial Biotechnology

به عنوان یک صنعت، بیوتکنولوژی را می توان به کتاب سرود تشبیه کرد، که هم قدیمی و هم مدرن است. در حالی که فعالیت هایی مانند پخت، دم کردن، تخمیر غذاها از اولین تلاش های ما برای کنترل و استفاده از محیط زیست است، استفاده از فناوری DNA نوترکیب در خط مقدم توسعه صنعتی جدید شناخته شده است. شاید به دلیل ارتباط آن با فرآوری مواد غذایی همراه با مزایای ناشی از کاربردهای اولیه در شیمی آلی و صنایع دارویی، بیوتکنولوژی ذاتاً ایمن تلقی شده است. با این حال، بر خلاف سایر صنایع مدرن، مانند صنایع شیمیایی و هسته‌ای، که مقررات از حوادث یا سوانح ناشی می‌شود، بیوتکنولوژی مدرن تقریباً از ابتدای پیدایش تحت نظارت و نظارت دقیق قرار داشته است. فرآیند تنظیم به خودی خود تا حدودی غیرمعمول است زیرا در ابتدا توسط دانشمندانی که تکنیک های اساسی فناوری DNA نوترکیب را توسعه دادند، خود تحمیل شد. آنها به اهمیت توسعه خود پی بردند، اما نگران تأثیرات اعمال کنترل نشده فناوری جدید و قدرتمند بر انسان و محیط بودند. نگرانی در مورد عواقب احتمالی دستکاری ژنتیکی بدون شک نیروی محرکه قوانینی است که اکنون در بسیاری از نقاط جهان وجود دارد و موضوع این کتاب است. مسائل ایمنی در صنعت بیوتکنولوژی را می توان در سه عنوان طبقه بندی کرد: ایمنی کارگر، محیط زیست و مصرف کننده (محصول).

As an industry, biotechnology may be likened to the Hymn Book, being both ancient and modern. Whereas activities such as baking, brewing, the fermenting of foods date from our earliest attempts to control and utilise the environment, the application of recombinant DNA technology is recognised as being at the forefront of novel industrial development. Perhaps because of its association with processing foodstuffs together with the benefits derived from applications in the early organic chemistry and pharmaceutical industries, biotechnology has been regarded as being inherently safe. Yet unlike other modern industries, such as chemical and nuclear, where regulation has followed from incidents or accidents, modern biotechnology has been subject to close scrutiny and regulation almost from its inception. The process of regulation itself is somewhat unusual in that it was initially self-imposed by the very scientists who developed the fundamental techniques of recombinant DNA technology. They recognised the signific­ ance of their development but were concerned of the effects on humans and the environment of uncontrolled application of the new, powerful technology. Concern about the possible consequences of genetic manipula­ tion has undoubtedly been the driving force behind the regulations that are now in place in many parts of the world and which are the subject of this book. Safety issues in the biotechnology industry can be categorised under three headings: worker, environmental and consumer (product) safety.