Biomonitoring of Trace Aquatic Contaminants

بیست سال پیش، محققانی که مایل به شناسایی مناطق آلوده در محیط‌های آبی بودند، معمولاً نمونه‌هایی از آب می‌گرفتند و آن‌ها را به طرز بدی (همانطور که از آن زمان کشف کردیم) برای چند "آلاینده" که در آن زمان مورد توجه بودند، تجزیه و تحلیل کردند (و که می تواند با روش های موجود اندازه گیری شود). امروزه استفاده از موجودات آبزی به عنوان مانیتورهای زیستی در اولویت تجزیه و تحلیل آب رایج شده است و برنامه های ملی و بین المللی زیادی در سراسر جهان وجود دارد که شامل چنین مطالعاتی است. ما معتقدیم که این روند ادامه خواهد داشت و به روش (در صورت استفاده صحیح از آن) ایمان کامل داریم. ما امیدواریم که متن زیر تا حدودی به دستیابی به این هدف کمک کند، به طوری که کیفیت اساسی ترین منبع جهانی ما - آب - در آینده به اندازه کافی محافظت شود. DAVE PHILLIPS، PHIL RAINBOW انگلستان، مارس 1992 vii تشکر و قدردانی ما برای کمک به این کتاب، به دلایل مختلف، از افراد و گروه‌های مختلف تشکر می‌کنیم. اولاً، یک کتاب تالیف مشترک همیشه یک پیروزی است، و ما اطمینان داریم که متن زیر مصالحه قابل قبولی از دیدگاه دو نویسنده منفرد، در مورد موضوعی پیچیده و در حال توسعه است. ثانیاً، بسیاری از ایده‌های موجود در این مقاله طی دو دهه گذشته با رشد این حوزه متبلور شده‌اند، و ما به‌طور فردی و جمعی از تعدادی از محققان برای بینش و کمک آنها سپاسگزاریم.

Twenty years ago, researchers wishing to identify contaminated areas in aquatic environments generally took water samples, and analysed them badly (as we have since discovered) for a few "pollutants" which were of topical note at the time (and which could be quantified by the methods then available). Today, the use of aquatic organisms as biomonitors in preference to water analysis has become commonplace, and many national and interna­ tional programmes exist around the world involving such studies. We believe that this trend will continue, and have complete faith in the methodology (when it is employed correctly). We hope that the following text assists in some part in attaining this goal, such that the quality of our most basic global resource -water - is adequately protected in the future. DAVE PHILLIPS, PHIL RAINBOW England, March 1992 vii Acknowledgements Our thanks for contributions to this book are due to several individuals and groups, for varying reasons. Firstly, a co-authored book is always a triumph, and we trust that the following text is an acceptable compromise of the views of two individual authors, on a complex and developing topic. Secondly, many of the ideas herein have crystallised over the last two decades as the field has grown, and we are individually and collectively grateful to a number of researchers for their insight and assistance.