Biomass Production by Fast-Growing Trees

اگرچه بیشتر زیست توده سیاره در جنگل ها است، اما ما در دنیایی زندگی می کنیم که چوب به عنوان ماده خام و محصولات آن به طور فزاینده ای کمیاب می شود. این امر به ویژه در مناطق مهمی مانند جامعه اروپا که از نظر چوب خودکفا نیست، صادق است. در سال‌های اخیر، نیاز به تشدید تولید جنگل‌ها و در برخی موارد، استفاده از زمین‌های کشاورزی متروکه برای جنگل‌داری، توجه جهانی را به اهمیت اقتصادی درختکاری‌های سریع معطوف کرده است. اینها معمولاً به‌عنوان «چرخش‌های» کوتاه (دوره‌های رشد) کمتر از 15 سال مدیریت می‌شوند که اغلب برای تولید مواد خام صنعتی یا زیست توده برای انرژی است. تحت نام مزارع درختان با رشد سریع، یا جنگل‌کاری با چرخش کوتاه، می‌توان اکوسیستم‌هایی را یافت که برای اهداف اقتصادی مختلف مدیریت می‌شوند، با شدت‌های مختلف مداخله فنی و سطوح مختلف بهره‌وری. آنها ممکن است شامل هر یک از طیف گسترده ای از گونه هایی باشند که تحت شرایط محیطی مختلف رشد می کنند. با این حال، یک عامل مشترک، احتمال بیشتری است که نسبت به جنگلداری معمولی برای دستکاری محیط و ژنتیک درختان وجود دارد.

Even though most of the biomass of the planet is in forests, we live in a world where wood as a raw material and its products are increasingly scarce. This is particularly so in important areas such as the European Community, which is far from self-sufficient in terms of wood. In recent years the need to intensify forest production and, in some cases, to uti­ lize abandoned agricultural land for forestry has focussed world-wide attention on the economic importance of fast-growing tree plantations. These are usually managed as short "rotations" (growing cycles) of less than 15 years, often for the production of industrial raw materials or biomass for energy. Under the designation of fast-growing tree plantations, or short­ rotation silviculture, one may find ecosystems managed for different economic objectives, with different intensities of technical intervention and different levels of productivity. They may include any of a wide range of species grown under various environmental conditions. A common factor, however, is the greater possibility that exists, relative to conventional forestry, for manipulation of both the environment and the genetics of the trees.