Biology of Antibiotics

این کتاب بر اساس Biologie der Antibiotica اثر Hans Zahner است که در سال 1965 منتشر شد. ادبیات گسترده ای در مورد آنتی بیوتیک ها وجود دارد که جنبه های شیمیایی، دارویی و بالینی را پوشش می دهد. ما هیچ تلاشی برای پوشش جامع این ادبیات نکرده ایم. تلاش ما به سمت بحث درباره آنتی بیوتیک ها به عنوان عوامل بیولوژیکی است. آنها موادی هستند که توسط سلول های زنده تولید می شوند، اما می توانند از رشد سلول های زنده جلوگیری کنند - در بسیاری از موارد حتی سلول هایی که آنها را تولید می کنند. ما این پارادوکس ظاهری بیولوژیکی را به عنوان نقطه عزیمت خود در نظر گرفته‌ایم و سعی کرده‌ایم از این منظر به تولید آنتی‌بیوتیک‌ها و نحوه عملکرد آنها نگاه کنیم. به یک معنا آنتی بیوتیک ها با جهش قابل مقایسه هستند. آنها به عنوان ابزاری در مطالعه متابولیسم با مسدود کردن واکنش های خاص مفید هستند. در عین حال نحوه منشاء آنها و اثرات آنها بر موجودات تولید کننده آنها در نوع خود مشکلات جالبی هستند. ما سعی کرده‌ایم هر دو جنبه را در بررسی‌های خود بگنجانیم. این کتاب کوچک که برای دانشجویان زیست شناسی و دانشجویان پزشکی طراحی شده است، چارچوبی را در اختیار آنها قرار می دهد تا اطلاعات تخصصی و دقیق تری را در مورد آنتی بیوتیک ها در آن قرار دهند.

This book is based on Hans Zahner's Biologie der Antibiotica, published in 1965. There is a vast literature on antibiotics, covering chemical, phar­ macological, and clinical aspects. We have made no attempt to cover this literature comprehensively. Our effort is directed toward discuss­ ing antibiotics as biological agents. They are substances produced by living cells, yet they are able to inhibit the growth of living cells - in many cases even the cells that produce them. We have taken this apparent biological paradox as our point of departure and have tried to look in this light at the production of antibiotics and at their mode of action. In a sense antibiotics are comparable to mutations. They are useful as tools in the study of metabolism by blocking specific reactions. At the same time their mode of origin and their effects on the organisms that produce them are interesting problems in their own right. We have tried to incorporate both aspects into our consider­ ations. This little book, designed for biology students and medical stu­ dents, provides them with a framework into which to fit more specialized and detailed information on antibiotics.