Biological Indicators of Freshwater Pollution and Environmental Management

مقدمه یک کتاب اغلب مکان مناسبی را فراهم می کند که نویسنده می تواند در آن از هر گونه نارسایی عذرخواهی کند و به او این امکان را می دهد که با یادآوری به خواننده که هنر او طولانی است، اما عمر، یا حداقل بخشی از زمانی که در آن فرصت کتاب نویسی دارد، کوتاه است. من نیز عمیقاً آگاهم که کاری را انجام داده‌ام که نمی‌توانم امیدوار باشم آن را با رضایت خودم به پایان برسانم، اما برای دفاع از خود این نکته را ارائه می‌دهم که اگرچه ناکافی است، اما تاکنون کتاب دیگری موجود نیست. همانطور که من می دانم، که اطلاعات موجود در اینجا را در جلدهای یک جلد فراهم می کند. اغلب در دهه گذشته، در انجام مسئولیت‌های خود در خصوص جنبه‌های زیست‌محیطی عملیات و کارهای سازمان آب، باید عمیقاً سپاسگزار باشم که به مجموعه‌ای از این دست دسترسی داشتم. فقدان یک منبع مناسب از داده ها مرا متوجه نیازی کرد که سعی کردم آن را برطرف کنم و در انجام این کار از تجربیاتم در مورد انواع مشکلاتی که به زیست شناسان در صنعت آب ارائه می شود استفاده کردم. اصل "نصف نان بهتر از هیچ است" به ویژه در این زمینه مناسب به نظر می رسد.

The preface of a book often provides a convenient place in which the author can tender his apologies for any inadequacies and affords him the facility to excuse himself by reminding the reader that his art is long but life, or at least the portion of it in which he has the opportunity for writing books, is short. I, too, am deeply conscious that I have undertaken a task which I could not hope to complete to my own satisfaction but I offer, in self­ defence, the observation that, inadequate though it is, there is no other book extant, so far as I am aware, which provides the information contained herein within the covers of a single volume. Often during the last decade, in discharging my responsibilities for the environmental aspects of the water authority's operations and works, I should have been deeply grateful to have had access to a compendium such as this. The lack of a convenient source of data made me aware of the need which I have attempted to fill and in doing so I have drawn on my experiences of the kinds of problem which are presented to biologists in the water industry. The maxim 'half a loaf is better than none' seems particularly apt in this context.