Biodiversity and Ecosystem Function

زیست زمین با سرعتی بی سابقه در حال تغییر است. ما شاهد مبادلات عمده ارگانیسم ها در میان مناطق جغرافیایی هستیم که زمانی کاملاً از نظر بیولوژیکی منزوی بودند. ما شاهد تغییرات گسترده ای در استفاده از منظر هستیم که باعث ایجاد لکه های موفقیت آمیز حتی بیشتر، کاهش اندازه جمعیت، و در بدترین موارد، تلفات گونه ها می شود. دلایل زیادی برای نگرانی در مورد این روندها وجود دارد. یکی این است که ما متأسفانه از عواقب این تغییرات عظیم از نظر نحوه عملکرد بیوسفر به عنوان یک کل یا حتی عملکرد اکوسیستم های محلی اطلاعی نداریم. ما می دانیم که بیوسفر به شدت با ترکیب اتمسفر تعامل دارد و به تغییرات آب و هوایی بالقوه کمک می کند. ما همچنین می دانیم که تغییرات در پوشش رویشی تا حد زیادی بر هیدرولوژی و بیوشیمی یک سایت یا منطقه تأثیر می گذارد. با این حال، دانش ما در جزئیات مهم ضعیف است. چگونه بسیاری از خدماتی که اکوسیستم ها به بشریت ارائه می دهند با تغییرات ترکیب اکوسیستم تغییر می کنند؟ به بیان دیگر، نقش تک تک گونه ها در عملکرد اکوسیستم چیست؟ ما در حال مشاهده تغییرات انتخابی و همچنین عمده فروشی در ترکیب اکوسیستم ها هستیم. آیا این تغییرات در مورد نحوه عملکرد و ارائه خدمات اکوسیستم ها اهمیت دارد؟ این کتاب نمایانگر بررسی اولیه این پرسش اصلی است. در ادامه مجلدات دیگری در این مجموعه به بررسی عمیق نقش عملکردی تنوع زیستی در اکوسیستم های مختلف جهان می پردازد.

The biota of the earth is being altered at an unprecedented rate. We are witnessing wholesale exchanges of organisms among geographic areas that were once totally biologically isolated. We are seeing massive changes in landscape use that are creating even more abundant succes­ sional patches, reductions in population sizes, and in the worst cases, losses of species. There are many reasons for concern about these trends. One is that we unfortunately do not know in detail the conse­ quences of these massive alterations in terms of how the biosphere as a whole operates or even, for that matter, the functioning of localized ecosystems. We do know that the biosphere interacts strongly with the atmospheric composition, contributing to potential climate change. We also know that changes in vegetative cover greatly influence the hydrology and biochemistry ofa site or region. Our knowledge is weak in important details, however. How are the many services that ecosystems provide to humanity altered by modifications of ecosystem composition? Stated in another way, what is the role of individual species in ecosystem function? We are observing the selective as well as wholesale alteration in the composition of ecosystems. Do these alterations matter in respect to how ecosystems operate and provide services? This book represents the initial probing of this central ques­ tion. It will be followed by other volumes in this series examining in depth the functional role of biodiversity in various ecosystems of the world.