Biliopancreatic Endoscopy: Practical Application

هدف این کتاب ارائه فناوری پایه و پیشرفت های اخیر در آندوسکوپی بیلیوپانکراس است. روش آندوسکوپی رتروگراد کلانژیوپانکراتوگرافی (ERCP) عموماً برای بزرگ کردن روزنه پاپیلاری برای برداشتن سنگ‌های صفراوی و پانکراس، برای رفع انسداد مجرای صفراوی دیستال یا مجرای پانکراس توسط درناژ نازوبیلواری/نازوپانکراس یا برداشتن استنت‌گذاری استفاده می‌شود. پاپیلا در چهار دهه اخیر نقش تشخیصی ERCP در حال حاضر با تصاویر غیرتهاجمی مانند سونوگرافی شکم، توموگرافی کامپیوتری، کلانژیوپانکراتوگرافی رزونانس مغناطیسی (MRCP) و سونوگرافی آندوسکوپی (EUS) جایگزین شده است.

این کتاب به شما کمک خواهد کرد. توسط اعضای ارشد انجمن آندوسکوپی گوارشی تایوان (DEST) که متخصصان پیشرو ERCP مراکز پزشکی و بیمارستان‌های آموزشی در تایوان هستند، ارائه می‌شود. 21 فصل شامل تکنیک های مختلف درمانی ERCP و EUS، نحوه برخورد با موارد دشوار و جلوگیری از عوارض وجود دارد. اخیراً بسیاری از امکانات و تکنیک‌های جدید برای حل مشکلات دشوار توسعه یافته‌اند، اما این روش‌های جدید ممکن است خطرات بالقوه‌ای برای بیماران، به‌ویژه در دست‌های بی‌تجربه داشته باشند. ما تجربیات بالینی و نظرات خود را در مورد متون اخیر به اشتراک می گذاریم تا روش های جراحی استاندارد آندوسکوپی بیلیوپانکراس را نشان دهیم و بر ایمنی و اثربخشی بیماران تمرکز کنیم. امیدواریم این کتاب برای خوانندگان در کاربرد بالینی مفید باشد و پزشکان جوان را در انتخاب روش مقرون به صرفه و ایمن برای کمک به بیماران خود در آینده تسهیل کند.

This book aims to provide the basic technology and recent advances in biliopancreatic endoscopy. The method of Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is popularly applied to enlarge the papillary orifice for removal of biliary and pancreatic stones, to relieve obstruction of distal bile duct or pancreatic duct by nasobiliary / nasopancreatic drainage or stenting, and to remove the premalignant tumor of papilla in recent four decades. The diagnostic role of ERCP is already replaced by the noninvasive images such as abdominal sonography, computed tomography, magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) and endoscopic ultrasonography (EUS).

This book will be contributed by the senior members of the Digestive Endoscopy Society of Taiwan (DEST) who are the leading ERCPists of the medical centers and teaching hospitals in Taiwan. There are 21 chapters, including the various techniques of therapeutic ERCP and EUS, how to approach the difficult cases and prevent complications. Recently, many new facilities and techniques develop to solve the difficult problems, but those new methods may have potential hazard to the patients, particularly in the inexperienced hands. We will share our clinical experience and comments on the recent literatures, to illustrate the standard operative procedures of biliopancreatic endoscopy, and focus on the patients’ safety as well as efficacy. We hope this book will be helpful for the readers in clinical application and facilitate the junior doctors to choose the cost-effective and safe procedure to help their patients in the future.