Bildungsrisiken und -chancen im Globalisierungsprozess: Jahresgutachten 2008

فرایند جهانی شدن به سیستم آموزشی آلمان به عنوان چالشی رسیده است که هنوز پاسخ قانع کننده ای برای آن پیدا نشده است. از این رو شورای اقدام آموزش و پرورش در دومین گزارش سالانه خود به موضوع «ریسک های آموزشی و فرصت های آموزشی در فرآیند جهانی شدن» می پردازد. پس از تجزیه و تحلیل وضعیت، الزامات اصلی برای تمام مراحل آموزش از دوران کودکی تا آموزش بیشتر برجسته شده و توصیه های ملموس برای اقدام برای سیاستمداران تدوین شده است.

Der Globalisierungsprozess hat das deutsche Bildungssystem als eine Herausforderung erreicht, auf die bisher keine überzeugende Antwort gefunden wurde. Daher widmet sich der Aktionsrat Bildung in seinem zweiten Jahresgutachten dem Thema „Bildungsrisiken und Bildungschancen im Globalisierungsprozess“.
Die Experten stellen Globalisierungsprozesse mit ihren vielschichtigen Konsequenzen dar, insbesondere einer zunehmenden Unsicherheit für individuelle Lebensläufe, und zeigen daraus resultierende Herausforderungen für Bildungsinstitutionen auf. Zentrale Erfordernisse für alle Bildungsphasen von der frühen Kindheit bis hin zur Weiterbildung werden nach einer Analyse der Situation beleuchtet und konkrete Handlungsempfehlungen an die Politik formuliert.