Biko’s Ghost: The Iconography of Black Consciousness

"وقتی می گویید "مشکی زیباست"، در واقع چه می گویید. . . این است: مرد، تو همونطور که هستی خوب هستی. شروع کنید به خود به عنوان یک انسان نگاه کنید." استفن بیکو با چنین اظهاراتی به صدای Black Consciousness تبدیل شد. و با مرگ وحشیانه بیکو در بازداشت پلیس آفریقای جنوبی، او به شهادت رسید، نمادی ماندگار از وحشت آپارتاید. از دریچه فرهنگ بصری، شبح بیکو نشان می دهد که چگونه مرد و ایدئولوژی ای که او ترویج می کند، از آن زمان تا کنون عمیقاً بر سیاست رهایی بخش و گفتمان نژادی - در آفریقای جنوبی و در سراسر جهان - تأثیر گذاشته است.

< شبح بیکو با ردیابی تاریخ های مرتبط آگاهی سیاه و معروف ترین طرفدار آن، مفاهیم وحدت، اصل و نسب و کنش را که در قلب ایدئولوژی و انسان قرار دارند بررسی می کند. این دیدگاه تاریخی غالب آگاهی سیاه را به عنوان بی‌اثر یا انحصاری نژادی، که از یک سو توسط رژیم آپارتاید و از سوی دیگر توسط کنگره ملی آفریقا سرکوب شده است، به چالش می‌کشد.

نظریه‌های درگیرکننده تروما و بازنمایی، و نماد. و ایدئولوژی، شانن ال. هیل، شهید بیکو را به عنوان نمادی درگیر می‌داند، تصاویر او اشکال و معانی سیاسی متفاوتی را در دستان مختلف به تصویر می‌کشد. همچنین، او چگونگی عملکرد آگاهی سیاه را در پشت صحنه در سراسر دهه 1980، یک دهه تشدید ناآرامی های مردمی و سانسور دولتی، روشن می کند. او نشان می‌دهد که چگونه - در جریان‌های تصویری که تقریباً چهل سال بعد ادامه می‌یابد - چهره بیکو و زندگی مداوم آگاهی سیاه به عنوان ابزاری عمل کردند که از طریق آن هنرمندان می‌توانستند با سوء استفاده‌های آپارتاید مبارزه کنند و «ملت رنگین‌کمان» را که پس از آن متعاقب شد، ناآرام کنند.

“When you say, ‘Black is Beautiful,’ what in fact you are saying . . . is: Man, you are okay as you are; begin to look upon yourself as a human being.” With such statements, Stephen Biko became the voice of Black Consciousness. And with Biko’s brutal death in the custody of the South African police, he became a martyr, an enduring symbol of the horrors of apartheid. Through the lens of visual culture, Biko’s Ghost reveals how the man and the ideology he promoted have profoundly influenced liberation politics and race discourse—in South Africa and around the globe—ever since.

Tracing the linked histories of Black Consciousness and its most famous proponent, Biko’s Ghost explores the concepts of unity, ancestry, and action that lie at the heart of the ideology and the man. It challenges the dominant historical view of Black Consciousness as ineffectual or racially exclusive, suppressed on the one side by the apartheid regime and on the other by the African National Congress.

Engaging theories of trauma and representation, and icon and ideology, Shannen L. Hill considers the martyred Biko as an embattled icon, his image portrayals assuming different shapes and political meanings in different hands. So, too, does she illuminate how Black Consciousness worked behind the scenes throughout the 1980s, a decade of heightened popular unrest and state censorship. She shows how—in streams of imagery that continue to multiply nearly forty years on—Biko’s visage and the ongoing life of Black Consciousness served as instruments through which artists could combat the abuses of apartheid and unsettle the “rainbow nation” that followed.