Big capital: who is London for?

داستان داخلی بحران مسکن لندن، توسط نویسنده برنده جایزه کنترل زمینی

لندن با بدترین بحران مسکن در دنیای مدرن مواجه است. بارها، با اثرات ضربه‌ای برای بقیه بریتانیا. با وجود کمبود شدید مسکن، ده‌ها، شاید صدها هزار خانه ارزان قیمت در حال تخریب هستند و آپارتمان‌های لوکس برای سرمایه‌گذاران خارجی جایگزین می‌شوند. در این جنگ ایدئولوژیک، مسکن دیگر کالای عمومی محسوب نمی شود. در عوض، تنها راه حل های بازار در نظر گرفته می شود - و این راه حل ها به جای نیازهای مردم عادی به نیازهای سرمایه جهانی پاسخ می دهند. در زمان‌های نامطمئن سیاسی، بحران مسکن به محرک اصلی ایجاد و دامن زدن به نابرابری‌های یک ملت تقسیم شده تبدیل شده است. آنا مینتون پیچیدگی‌ها، اصطلاحات و چرخش‌ها را کاهش می‌دهد تا توضیحی واضح از چگونگی وارد شدن به این آشفتگی و چگونگی رهایی از آن ارائه دهد.

The inside story of London's housing crisis, by the award-winning author of Ground Control

London is facing the worst housing crisis in modern times, with knock-on effects for the rest of the UK. Despite the desperate shortage of housing, tens, perhaps hundreds of thousands of affordable homes are being pulled down, replaced by luxury apartments aimed at foreign investors. In this ideological war, housing is no longer considered a public good. Instead, only market solutions are considered - and these respond to the needs of global capital, rather than the needs of ordinary people. In politically uncertain times, the housing crisis has become a key driver creating and fuelling the inequalities of a divided nation. Anna Minton cuts through the complexities, jargon and spin to give a clear-sighted account of how we got into this mess and how we can get out of it.