Beyond the Mosque: Diverse Spaces of Muslim Worship

در حالی که مساجد عبادتگاه مرکزی اکثریت مسلمانان در سراسر جهان هستند، بسیاری از جوامع اسلامی فضاهای مذهبی متمایز خود را توسعه داده اند. این فضاهای مکمل در خدمت فرهنگ‌ها، جغرافیاها و تفاسیر مختلف اسلام است که همچنان سنت‌های مسلمانان را غنی می‌سازد.

رضوان موانی در این کتاب با جوامع مختلف و مکان‌های عبادت آنها از مسجد و حسینیه گرفته تا خانقاه مواجه می‌شود. و جماعتخانه خوانندگان با انواع فضاهای مسلمان، متواضع و مفصل آشنا می شوند - ساختارهای متمایز آنها و آیین های انجام شده در آنها، و همچنین اهدافی که آنها به عنوان مراکز اجتماعی و نشانگر هویت عمل می کنند. فراتر از مسجد پاسخ های معماری به نیازهای در حال تحول جامعه و محیط های محلی، از سنگال و چین تا ایران و هند را نشان می دهد. این بررسی روشنگر، کثرت گرایی قابل توجهی را که سنت زنده مسلمانان امروزی را مشخص می کند، تجلیل می کند.

While mosques are the central house of worship for a majority of Muslims around the world, many of Islam's communities have developed their own distinctive religious spaces. These complementary spaces serve the different cultures, geographies and interpretations of Islam that continue to enrich the Muslim tradition.

In this book, Rizwan Mawani encounters diverse communities and their sites of worship, from the mosque and husayniya to the khanaqah and jamatkhana. Readers are introduced to a variety of Muslim spaces, modest and elaborate – their distinct structures and the rituals practised within them, as well as the purposes they serve as community centres and markers of identity. Beyond the Mosque reveals architectural responses to evolving community needs and local environments, from Senegal and China to Iran and India. This illuminating survey celebrates the significant pluralism that characterises the living Muslim tradition today.