Beyond the Moongate. True Stories of 1920s China

مونگیتس منظره چین قدیم را خالکوبی کرد. معماران چینی باستان، سنگ‌هایی را که روی سنگ‌های حجاری‌شده انباشته شده بود، مجسمه‌سازی می‌کردند تا درهای مدور را با نماد معنوی ماه کامل تشکیل دهند. قدم گذاشتن در یکی از این درها، قدم گذاشتن به دنیای صلح و خوشبختی بود....

و به همین ترتیب در دهه 1920 بود که خانواده لی کینگ - پدر، مادر و شش فرزند ده ساله ماه تا هفت سال - از خانه خود در کانادا، در سراسر اقیانوس آرام، به داخل کشور چین سفر کردند. در آنجا، آنها این فرصت را پیدا کردند که فراتر از مهتاب قدم بگذارند و وارد سرزمینی شوند که هنوز توسط جنگ های مدرن یا ناآرامی های سیاسی تحت تأثیر قرار نگرفته است.

داستان مهتابی، حکایت از دو سال \"طلایی\" دارد که خانواده با آن گذرانده است. مادربزرگ در دهکده ای دورافتاده در جنوب که قرن ها بود تغییر نکرده بود.

به داخل قدم بگذارید و روزهای تنبل طولانی چینی را که برای همیشه رفته است زندگی کنید. مهتابی اشاره می کند....

از نسخه گالینگور.

MOONGATES DOTTED THE LANDSCAPE OF OLD CHINA. Ancient Chinese architects had sculpted stone piled on sculpted stone to form round doorways, with the spiritual symbolism of the full moon. To step through one of these doorways was to step into a world of peace and happiness....

And so it was in the 1920s that the Lee King family - father, mother, and six children, aged ten months to seven years - traveled from their home in Canada, across the Pacific Ocean, to inland China. There, they had the opportunity to step beyond the moongate into a land not yet touched by modern warfare or political unrest.

The story of the moongate, tells of the two "golden" years the family spent with Grandmother in a remote village in the south, which hadn't changed for centuries.

Step inside and live the long lazy days of a China forever gone. The moongate beckons....

From the Hardcover edition.