Beyond the Call of Duty: Army Flight Nursing in World War II

در اوج جنگ جهانی دوم، پانصد پرستار پرواز ارتش با نیروی هوایی ارتش به عنوان اعضای سی و یک اسکادران تخلیه هوایی پزشکی مستقر در سراسر جهان در هر دو جبهه اروپا و اقیانوس آرام خدمت می کردند. کار آنها بی اهمیت نبود - بیش از یک میلیون بیمار بین ژانویه 1943 و مه 1945 از طریق هوایی تخلیه شدند. این پرستاران ارتش که به طور ویژه آموزش دیده بودند، پرستاری را به ارتفاعات جدیدی رساندند. آنها که اغلب به خاطر دستاوردهایشان تزئین می شوند، نمونه ای از توانایی گروهی از پرستاران برای کنار آمدن موفقیت آمیز با چالش های جنگ هستند. نویسنده جودیت بارگر در کتاب جامع خود اطلاعاتی را گرد هم می آورد که با تسلیم شدن پرستاران سابق به پیری، ناتوانی، کمتر در دسترس می شوند. و مرگ بارگر در سال 1986 با بیست و پنج تن از این زنان پیشگام مصاحبه کرد، زمانی که یادآوری تجارب خدمت آنها هنوز واضح و آموزنده بود. با تکیه بر تحقیقات قبلی بارگر، داستان‌های آنها و عکس‌های تکمیلی متعددی که در این جلد گنجانده شده است، این ادای احترام طولانی مدت به پرستاری پرواز ارتش در جنگ جهانی دوم را زنده می‌کند. Beyond the Call of Duty تنها شرح عمیق وقایع پیش‌رو را ارائه می‌کند. به تشکیل برنامه پرستار پرواز نظامی، آموزش آنها برای انجام وظیفه و ماموریت های تخلیه هوایی که در آن شرکت داشتند. خوانندگان تاریخ نظامی، تاریخ زنان و تاریخ پرستاری هر سه علاقه مندی را در این کتاب خواهند یافت، که معنای جدیدی به عبارتی در Flight Nurse Creed در سال 1943 می دهد: "من به آموزش و دانش خود وفادار خواهم بود. کسانی که پیش از من رفته اند به من تحویل داده اند.»

At the height of World War II, five hundred Army flight nurses served with the Army Air Forces as members of thirty-one medical air evacuation squadrons located throughout the world on both the European and Pacific fronts. Their work was not insignificant—over one million patients were evacuated by air between January 1943 and May 1945. These specially trained Army nurses took nursing to new heights. Often decorated for their accomplishments, they exemplify the ability of a group of nurses to cope successfully with the challenges of war.In her comprehensive book, author Judith Barger brings together information that is becoming less accessible as the former nurses succumb to age, infirmity, and death. Barger interviewed twenty-five of these pioneering women in 1986 when their recall of their service experiences was still vivid and informative. Building on Barger's earlier research, their stories and the numerous complementary photographs included in the volume bring to life this long overdue tribute to Army flight nursing in World War II.Beyond the Call of Duty offers the only in-depth account of the events leading up to the formation of the military flight nurse program, their training for duty, and the air evacuation missions in which they participated. Readers of military history, women's history, and nursing history will find all three interests represented in this book, which gives new meaning to a phrase in the Flight Nurse Creed of 1943: "I will be faithful to my training, and to the wisdom handed down to me by those who have gone before me."