Beyond Peacebuilding : The Challenges of Empowerment Promotion in Mozambique

این کتاب از مفهوم توانمندسازی به عنوان ابزاری برای درک صلح‌سازی در موزامبیک استفاده می‌کند. برای انجام این کار، ابتدا گفتمان‌های مختلف درباره «توانمندسازی» را ردیابی می‌کند و چارچوبی تحلیلی مبتنی بر سطوح چندگانه تحلیل و دیدگاه دیالکتیکی قدرت پیشنهاد می‌کند. دوم، بررسی می‌کند که چگونه فرآیند تشکیل دولت و بعداً ایجاد صلح، فضاهایی را برای توانمندسازی محلی در موزامبیک شکل داده است. در نهایت، تحلیل مفصلی از یک سیاست ملی به نام صندوق توسعه منطقه (7 میلیون) ارائه می‌کند که در چارچوب تمرکززدایی و با هدف کاهش فقر در این کشور طراحی شده است. این مطالعه موردی به انعکاس اثرات بلندمدت و مشتق صلح هم از نظر نهادی و هم در سطح روزمره کمک می‌کند. رویکرد کل نگر به توانمندسازی ارائه شده در این کتاب و کاربرد آن در مورد موزامبیک هم برای دانشگاهیان و هم برای دست اندرکاران صلح و توسعه مورد علاقه خواهد بود.

This book uses the concept of empowerment as a means to understand peacebuilding in Mozambique. In order to do this, it first traces the different discourses on ‘empowerment’ and proposes an analytical framework based on multiple levels of analysis and a dialectical view of power. Second, it examines how the process of state formation and, later, peacebuilding have shaped the spaces for local empowerment to occur in Mozambique. Finally, it offers a detailed analysis of a national policy called the District Development Fund (the ‘7 million’), designed in the context of decentralization and aimed at reducing poverty in this country. This case study helps reflecting on the long-term and derivative effects of peace both in institutional terms as well as at the level of the everyday. The holistic approach to empowerment offered in this book and its application in the case of Mozambique will be of interest to both academics as well as practitioners of peacebuilding and development.