Beyond Feminism and Islamism: Gender and Equality in North Africa

آیا زنان در شمال آفریقا و خاورمیانه \"\"فمینیست هستند؟\"\" یا مسلمان بودن با فمینیسم ناسازگار است؟ آیا چیزی به نام «فمینیسم اسلامی» وجود دارد، دوریس گری از طریق مصاحبه با فعالان و حقوقدانان مراکشی - اعم از زن و مرد - و با قرار دادن این مصاحبه ها در زمینه های اجتماعی-سیاسی و اقتصادی آنها به این سؤالات می پردازد. با انجام این کار، او تلاش می‌کند از دوشاخه ساده «فمینیست» و «اسلامیست» فراتر رود و به جنبه‌های مختلف گفتمان جنسیتی داخلی در یک کشور مسلمان نگاه کند و این امکان را فراهم می‌کند که درک دقیق تر از بحث در مورد حقوق زنان در جهان اسلام به طور کلی. جایگاه و نقش زنان یکی از داغ ترین موضوعات مورد بحث در سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا است، و این به ویژه از طریق این بحث در مورد معنای مشارکت و ترویج افکار و اقدامات فمینیستی در منطقه قابل مشاهده است.

Are women in North Africa and the Middle East ""feminist?"" Or is being a Muslim incompatible with feminism? Is there such a thing as ""Islamic feminism?"" Through interviews with Moroccan activists and jurists – both male and female – and by situating these interviews within their socio-political and economic contexts, Doris Gray addresses these questions. By doing so, she attempts to move beyond the simple bifurcation of ""feminist"" and ""Islamist"" to look at the many facets of internal gender discourse within one Muslim country, allowing for a more nuanced understanding of the discussion on women's rights in the Muslim world in general. The status and the role of women is one of the most hotly debated topics throughout the Middle East and North Africa, and this is particularly visible through this discussion of what it means to engage with and promote feminist thought and actions in the region.