Beyond Borders: Stories of Yunnanese Chinese Migrants of Burma

ویرایش: 1 
نویسندگان: Wen-Chin Chang  
سری:  
ISBN (شابک) : 0801453313, 9780801479670 
ناشر: Cornell University Press 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات: 299 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 9 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 48,000

یونانی ها از جنوب غربی چین برای هزاران سال در سرتاسر مناطق مرتفع جنوب شرقی آسیا تجارت می کردند. برمه به طور خاص به عنوان "در پشتی" به یوننان عمل کرده است و پناهگاهی برای پناهندگان سیاسی و فرصت های اقتصادی برای کاوشگران تجاری فراهم می کند. از زمان تسلط کمونیست های چین در سال 1949 و تحولات سیاسی متعاقب آن در چین، تعداد بی سابقه ای از پناهندگان یونانی به برمه گریختند. از طریق یک رویکرد روایی شخصی،فراتر از مرزهااولین قوم نگاری است که بر تاریخ مهاجرت و تجارب تجارت فراملی مهاجران چینی یونانی معاصر (متشکل از هان و مسلمانان یونانی) که در برمه و کسانی که ساکن برمه هستند تمرکز می کند. از برمه نقل مکان کرده اند و در تایلند، تایوان و چین اسکان داده شده اند.

از دهه 1960، مهاجران چینی یونانی برمه بر تجارت فراملی تریاک، یشم و کالاهای مصرفی روزانه تسلط داشته اند. ون چین چانگ با دانش عمیقی از سازمان این تجارت از دهه 1960 کاروان های قاطر رانده تا استفاده از حمل و نقل مدرن می نویسد و مسیرهای تجاری را در حین بررسی معانی اجتماعی-فرهنگی تعبیه شده بازسازی می کند. تحرک این مهاجران یونانی نشان دهنده شیوع سفر نه تنها توسط افراد ممتاز بلکه توسط انواع مختلف مردم است. روایت‌های آن‌ها فرآیندهای زندگی فردی و همچنین شبکه‌های ارتباطات، شیوه‌های حمل و نقل و تفاوت‌های بین تجارب مردان و زنان را آشکار می‌کند. آنها از طریق سفر به زندگی متحرک پیشینیان خود ادامه دادند و تجارت زمینی را فراتر از مرزهای تاریخی آن بین یوننان و مناطق مرتفع جنوب شرقی آسیا به سفرهای دورتر از طریق زمین، دریا و هوا گسترش دادند.

The Yunnanese from southwestern China have for millennia traded throughout upland Southeast Asia. Burma in particular has served as a "back door" to Yunnan, providing a sanctuary for political refugees and economic opportunities for trade explorers. Since the Chinese Communist takeover in 1949 and subsequent political upheavals in China, an unprecedented number of Yunnanese refugees have fled to Burma. Through a personal narrative approach, Beyond Borders is the first ethnography to focus on the migration history and transnational trading experiences of contemporary Yunnanese Chinese migrants (composed of both Yunnanese Han and Muslims) who reside in Burma and those who have moved from Burma and resettled in Thailand, Taiwan, and China.

Since the 1960s, Yunnanese Chinese migrants of Burma have dominated the transnational trade in opium, jade, and daily consumption goods. Wen-Chin Chang writes with deep knowledge of this trade's organization from the 1960s of mule-driven caravans to the use of modern transportation, and she reconstructs trading routes while examining embedded sociocultural meanings. These Yunnanese migrants’ mobility attests to the prevalence of travel not only by the privileged but also by different kinds of people. Their narratives disclose individual life processes as well as networks of connections, modes of transportation, and differences between the experiences of men and women. Through traveling they have carried on the mobile livelihoods of their predecessors, expanding overland trade beyond its historical borderlands between Yunnan and upland Southeast Asia to journeys further afield by land, sea, and air.