Beyond Baby M: Ethical Issues in New Reproductive Techniques

آرتور ال. کاپلان معمولاً گفته می‌شود، به‌ویژه وقتی موضوع کمک باروری است، فناوری پزشکی اخلاق ما را از بین برده است. با این حال، همانطور که مقالات این جلد روشن می کند، این ارزیابی دقیقی از وضعیت نیست. فناوری پزشکی بر ارزش اخلاقی ما غلبه نکرده است. درست تر است که بگوییم جامعه ما هنوز درباره مسائل اخلاقی پیچیده ای که وقتی پزشکی تلاش می کند به کسانی که به دنبال خدمات آن برای تولید مثل هستند کمک کند، به اجماع دست نیافته است. با این وجود، نظر اخلاقی درباره آنچه که باید در رابطه با استفاده از مادر جایگزین، لقاح آزمایشگاهی، انتقال جنین، لقاح مصنوعی یا داروهای باروری انجام دهیم، کم نیست. همچنین توصیف تکثیر کمکی به عنوان فناوری کاملاً دقیق نیست. اصطلاح «تکنولوژی» مفاهیمی از وزوز ماشین‌ها را به همراه دارد و تکنسین‌ها در تلاش برای کنترل مجموعه وسیعی از تجهیزات هستند. با این حال، بیشتر روش‌های مورد استفاده برای کمک به بازتولید که در این جلد مورد بحث قرار گرفته‌اند، شامل فناوری‌های عجیب و غریب یا سخت‌افزار پیچیده نیستند. این تکنیک است که بیش از فناوری بر حوزه کمک باروری مسلط است. تلاش‌ها برای کمک به نابارورها از طریق دستکاری مواد و اندام‌های تناسلی انسان، حداقل به زمان‌های کتاب مقدس برمی‌گردد. انسان‌ها در تلاش برای دستیابی به تولید مثل، در حالی که طبیعت از شروع زندگی خودداری کرده است، دست به هر نوع اعمال و دستکاری‌های جنسی زده‌اند.

Arthur L. Caplan It is commonly said, especially when the subject is assisted reproduction, that medical technology has out­ stripped our morality. Yet, as the essays in this volume make clear, that is not an accurate assessment of the situ­ ation. Medical technology has not overwhelmed our moral­ ity. It would be more accurate to say that our society has not yet achieved consensus about the complex ethical iss­ ues that arise when medicine tries to assist those who seek its services in order to reproduce. Nevertheless, there is no shortage of ethical opinion about what we ought to do with respect to the use of surrogate mothers, in vitro fertil­ ization, embryo transfer, artificial insemination, or fertil­ ity drugs. Nor is it entirely accurate to describe assisted repro­ duction as technology. The term "technology" carries with it connotations of machines buzzing and technicians scurrying about trying to control a vast array of equip­ ment. Yet, most of the methods used to assist reproduc­ tion that are discussed in this volume do not involve exotic technologies or complicated hardware. It is technique, more than technology, that dominates the field of assisted reproduction. Efforts to help the infertile by means of the manipu­ lation of human reproductive materials and organs date 1 2 Caplan back at least to Biblical times. Human beings have en­ gaged in all manner of sexual practices and manipulations in attempts to achieve reproduction when nature has balked at allowing life to begin.