Beware of Pity

وس اندرسون در مورد استفان تسوایگ:  \"من هرگز نام زوایگ را نشنیده بودم... زمانی که کم و بیش تصادفی یک نسخه از مراقب ترحم را خریدم. من این اولین کتاب را دوست داشتم.  همچنین دفتر پست دختر را خواندم. هتل بزرگ بوداپست دارای عناصری است که به نوعی از هر دو دزدیده شده است. دو شخصیت در داستان ما به طور مبهم قرار است نماینده خود زوایگ باشند - شخصیت "نویسنده" ما با بازی تام ویلکینسون و نسخه تئوریک داستانی خود با بازی جود لا. اما در واقع، ام. گوستاو، شخصیت اصلی که توسط رالف فاینس بازی می‌شود، به طور قابل توجهی از زوایگ الگوبرداری شده است.\"

\"استفان تسوایگ هنرمندی سیاه‌پوست و غیرمتعارف بود؛ خوب است که او را بازگردانیم.\"--سلمان رشدی

اشتفان تسوایگ، نویسنده بزرگ اتریشی، استاد آناتومیست قلب فریبکار بود، و از ترحم برحذر باشید، تنها رمانی که او در طول زندگی خود منتشر کرد، حتی در بهترین احساسات، بذر خودخواهی را آشکار می کند.

p>

Hofmiller، یک افسر سواره نظام اتریش-مجارستانی مستقر در لبه امپراتوری، به یک مهمانی در خانه یک زمیندار ثروتمند محلی دعوت می شود، دنیایی دور از روال وحشتناک پادگان ها. محیط اطراف پر زرق و برق است، شراب آزادانه جریان دارد و هافمیلر جوان شادمان از دختر دوست داشتنی میزبانش درخواست رقص می کند، اما متوجه می شود که بیماری او را به طرز دردناکی فلج کرده است. این یک اشتباه کوچک است که زندگی او را نابود می کند، زیرا تاسف و احساس گناه به تدریج او را درگیر یک نقشه خوب نیت اما به طرز غم انگیزی برای بازگرداندن سلامتی بیمار ناراضی می کند.

Wes Anderson on Stefan Zweig:  "I had never heard of Zweig...when I just more or less by chance bought a copy of Beware of Pity. I loved this first book.  I also read the The Post-Office Girl.  The Grand Budapest Hotel has elements that were sort of stolen from both these books. Two characters in our story are vaguely meant to represent Zweig himself — our “Author” character, played by Tom Wilkinson, and the theoretically fictionalised version of himself, played by Jude Law. But, in fact, M. Gustave, the main character who is played by Ralph Fiennes, is modelled significantly on Zweig as well."

"Stefan Zweig was a dark and unorthodox artist; it's good to have him back."--Salman Rushdie

The great Austrian writer Stefan Zweig was a master anatomist of the deceitful heart, and Beware of Pity, the only novel he published during his lifetime, uncovers the seed of selfishness within even the finest of feelings.

Hofmiller, an Austro-Hungarian cavalry officer stationed at the edge of the empire, is invited to a party at the home of a rich local landowner, a world away from the dreary routine of the barracks. The surroundings are glamorous, wine flows freely, and the exhilarated young Hofmiller asks his host's lovely daughter for a dance, only to discover that sickness has left her painfully crippled. It is a minor blunder that will destroy his life, as pity and guilt gradually implicate him in a well-meaning but tragically wrongheaded plot to restore the unhappy invalid to health.