Between the Middle East and the Americas: The Cultural Politics of Diaspora

بین خاورمیانه و قاره آمریکا: سیاست فرهنگی دیاسپورا تولید و گردش گفتمان‌های مربوط به "خاورمیانه" را در مکان‌های فرهنگی مختلف، در برابر پس‌زمینه تاریخی متقابل ردیابی می‌کند. مهجار اقیانوس اطلس جریان دارد. این کتاب وضعیت پرتنش و دوسویه اعراب/مسلمانان در قاره آمریکا را برجسته می‌کند، جایی که آنها به یکباره مورد تجلیل و اهریمن قرار می‌گیرند، یکپارچه و به حاشیه رانده می‌شوند، به طور همزمان نامرئی و به‌طور چشمگیری قابل مشاهده هستند. این مقالات موضوعاتی مانند تخیل فراملی هیپ هاپ عرب را پوشش می دهند. جنسیت/جنسیت و دیاسپورای دیجیتال مسلمان؛ درام میهنی و جنگ رسانه ای علیه ترور. مذاکرات جهانی جنجال کاریکاتور حضرت محمد; پارادوکس های آمریکای لاتین تورکوفوبیا/ترکوفیلیا. ابهامات مد رقص شکم؛ کالایی سازی فرانسوی و آمریکایی معنویت مولانا; استقبال از خاطرات ایرانی به عنوان اهلی سازی فرهنگی؛ و سیاست ترجمه رمان های ترکی به انگلیسی. در مجموع، این مقاله‌ها گفتمان‌های هژمونیک را تحلیل می‌کنند که «خاورمیانه» را به عنوان یک شیء غیرعادی مصرف‌شدنی نشان می‌دهد، در حالی که درک پیچیده‌ای از بازنمایی خود در ادبیات، سینما/تلویزیون، موسیقی، اجرا، فرهنگ بصری و فضاهای دیجیتال را نیز توسعه می‌دهد. . این جلد با ترسیم نشانه‌های در حال تغییر شکل‌های متفاوت و همپوشانی شرق‌شناسی، به شیوه‌های دیاسپوریک خاورمیانه از دیدگاه فراملی می‌پردازد که روش‌های مطالعات فرهنگی پسااستعماری را در مطالعات آمریکای عربی، مطالعات خاورمیانه و مطالعات آمریکای لاتین به کار می‌برد. بین خاورمیانه و قاره آمریکا تفکیک مرسوم مناطق را از هم جدا می‌کند و از مفهوم دوتایی «اینجا» و «آنجا» فراتر می‌رود تا به‌طور تخیلی پیوندهای عمیق جغرافیای فرهنگی را آشکار کند. P>

Between the Middle East and the Americas: The Cultural Politics of Diaspora traces the production and circulation of discourses about "the Middle East" across various cultural sites, against the historical backdrop of cross-Atlantic Mahjar flows. The book highlights the fraught and ambivalent situation of Arabs/Muslims in the Americas, where they are at once celebrated and demonized, integrated and marginalized, simultaneously invisible and spectacularly visible. The essays cover such themes as Arab hip-hop's transnational imaginary; gender/sexuality and the Muslim digital diaspora; patriotic drama and the media's War on Terror; the global negotiation of the Prophet Mohammad cartoons controversy; the Latin American paradoxes of Turcophobia/Turcophilia; the ambiguities of the bellydancing fad; French and American commodification of Rumi spirituality; the reception of Iranian memoirs as cultural domestication; and the politics of translation of Turkish novels into English. Taken together, the essays analyze the hegemonic discourses that position "the Middle East" as a consumable exoticized object, while also developing complex understandings of self-representation in literature, cinema/TV, music, performance, visual culture, and digital spaces. Charting the shifting significations of differing and overlapping forms of Orientalism, the volume addresses Middle Eastern diasporic practices from a transnational perspective that brings postcolonial cultural studies methods to bear on Arab American studies, Middle Eastern studies, and Latin American studies. Between the Middle East and the Americas disentangles the conventional separation of regions, moving beyond the binarist notion of "here" and "there" to imaginatively reveal the thorough interconnectedness of cultural geographies.