Between People and Statistics: Essays on Modern Indonesian History Presented to P. Creutzberg

شاید پیت کروتزبرگ همیشه یک صنعتگر و تحسین کننده بهترین ها در صنعت بوده و هست. به نظر می رسد تأکید بر جنبه عملی چیزها، هر کاری را که او در طول نیم قرن انجام داده بود، فرا می گیرد. به هر حال، به عنوان یک تاجر صنعت تاریخی - با چرتکه چینی یا یک دستگاه محاسبات الکترونیکی - است که از حدود سال 1965 به بعد، تعداد فزاینده‌ای از دانشجویان جوان تاریخ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی اندونزی با او در انبار ملاقات کرده‌اند. آرشیو استعماری قرن بیستم در لاهه یا در موسسه سلطنتی تروپیکال در آمستردام. از تعداد نمرات مورخان هلندی، اندونزیایی، بریتانیایی، اسکاندیناویایی، آلمانی، آمریکایی، استرالیایی و ژاپنی که او الهام گرفت و به برخی از آنها توصیه کرد که پایان نامه کارشناسی ارشد می نویسند، برخی دیگر قبلاً بخشی از کار آکادمیک خود را در تاریخ اندونزی یا موضوعات مرتبط انجام داده بودند، اما بیشتر آنها آنها در مراحل حساس جمع آوری مطالب منتشر شده یا آرشیوی با هدف گنجاندن آنها در پایان نامه های دکترا بودند.

Perhaps Piet Creutzberg is and essentially always has been an artisan and an admirer of the best in craftmanship. The emphasis on the practical side of things seems to pervade whatever he undertook during half a century. Anyway, it is as a trader of the historical craft - wielding a Chinese abacus or an electronic computing devic- that, from about 1965 onwards, an increasing number of younger students of Indonesian social, economic and political history have met him in the depot of the 20th century colonial archives in The Hague or at the Royal Tropical Institute in Amsterdam. Of the scores of Dutch, Indonesian, British, Scandinavian, German, American, Australian and Japanese historians he inspired and advised some were writing a master's thesis, others had already made part of their academic career in Indonesian history or related topics, but most of them were in the critical phases of collecting published or archival materials with a view to their incorporation in doctoral dissertations.