Betrayed by Rita Hayworth

در نهایت اولین رمان مشهور مانوئل پویگ به چاپ رسید، آناتومی حیرت‌انگیز یک شهر کوچک است که در تسخیر شهوات کوچک، خیانت‌ها، رسوایی‌ها، دزدی‌ها و شایعات - اما مهم‌تر از همه، در فیلم‌ها. با محوریت پسری به نام توتو، آشنا به رازهای شهر و همیشه مشتاق پر کردن لحظات زشت یا ناراحت کننده دوران کودکی خود با فانتزی الهام گرفته از هالیوود، خیانت توسط ریتا هیورث سمفونی از صداهای ناامید، کمیک، تلخ و بد است. همه با امتناع زندگی از رفتار کردن مانند پرده نقره ای در هم پیچیده است و شاید خنده دارترین و صادقانه ترین داستان دوران بلوغ در زمان خود باشد.

Finally back in print, Manuel Puig's celebrated first novel is a startling anatomy of a small town in thrall to its own petty lusts, betrayals, scandals, thefts, and gossip--but most of all, to the movies. Centering around a boy named Toto, privy to the town's secrets and always eager to fill in the ugly or upsetting moments of his childhood with Hollywood-inspired fantasy, Betrayed by Rita Hayworth is a symphony of disappointed, comic, bitter, and bawdy voices, all hemmed in by life's refusal to behave like the silver screen, and is perhaps the funniest and most honest coming-of-age story of its time.