Besser führen mit Transaktions-Analyse

برخی از نظریه های تحلیل تراکنش (TA) ارائه شده در این کتاب با تئوری های پذیرفته شده فعلی TA متفاوت است. و این از عمد است. من بدون تضاد با اریک برن و نظریه پردازان بعدی ساده کرده ام تا TA را برای افرادی که با تحلیل تراکنشی آشنایی ندارند، قابل فهم تر و مفیدتر کنم. آن دسته از خوانندگانی که می‌خواهند درباره نظریه‌های سنتی TA و تفاوت آنها با مفاهیم ارائه‌شده در اینجا بیشتر بدانند، می‌توانند به کتاب‌شناسی در انتهای کتاب مراجعه کنند. خود اریک برن به سادگی نظریه خود اعتقاد داشت و با در نظر گرفتن آن، آموزه های سنتی را اصلاح کردم تا به چیزی برسم که نتایج خوبی برای من و مشتریانم به همراه داشته باشد. من متوجه شده ام که برخی از مفاهیم TA برای افراد عادی درهم و برهم و گیج کننده هستند. این کتاب نشان می دهد که من چگونه مفاهیم TA را می بینم و آنها را با بینش های ارزشمندی که در زمینه ها و رشته های دیگر دارم و از تجربه شخصی من به عنوان یک شوهر، لیسانس، پدر، رئیس، کارمند، درمانگر، مشاور، دوست و انسان برنده شده ام، مرتبط می کنم. این ارائه TA برای افرادی طراحی شده است که می خواهند اصول TA را در محل کار و زندگی شخصی خود به اجرا بگذارند.

Einige Theorien der Transaktions-Analyse (TA), die in diesem Buch vorgestellt werden, unterscheiden sich von den gegenwärtig akzep­ tierten TA-Theorien. Und das ist Absicht. Ich habe vereinfacht, ohne in Widerspruch zu Eric Berne und späteren Theoretikern zu geraten, um TA verständlicher und brauchbarer für die Leute zu machen, die Transaktions-Analyse noch nicht kennen. Jene Leser, die mehr über traditionelle TA-Theorien wissen wollen und worin diese sich von den hier vorgestellten Konzepten unterscheiden, mögen das Litera­ turverzeichnis am Ende des Buches zu Rate ziehen. Eric Berne selbst glaubte an die Einfachheit seiner Theorie, und in diesem Sinne modi­ fizierte ich die traditionellen Lehrmeinungen, um etwas zu erreichen, das mir und meinen Klienten gute Resultate bringt. Ich habe festgestellt, daß einige TA-Konzepte überladen und für den Laien verwirrend sind. Dieses Buch gibt wieder, wie ich TA­ Konzepte sehe und zu wertvollen Erkenntnissen in Beziehung bringe, die ich auf anderen Gebieten und in anderen Disziplinen und aus mei­ ner persönlichen Erfahrung als Ehemann, Junggeselle, Vater, Vorge­ setzter, Angestellter, Therapeut, Berater, Freund und Mensch ge­ wonnen habe. Diese Darstellung der TA ist für Leute zugeschnitten, die TA-Prinzipien praktisch anwenden wollen am Arbeitsplatz und in ihrem persönlichen Leben.