Berührungsdichtungen: An ruhenden und bewegten Maschinenteilen

1.1 هدف از مهر و موم ها در درجه اول برای آب بندی اتاق هایی با فشارهای متفاوت از یکدیگر استفاده می شود. با این حال، اغلب دلایل دیگری برای استفاده از مهر و موم ها تعیین کننده است: جداسازی مواد مختلف عملیاتی یا حالت های مختلف متوسط، محافظت در برابر نفوذ اجسام خارجی (مانند گرد و غبار) به اتاق های خاص (مانند بلبرینگ) یا آب بندی ماشین ها یا عناصر ماشین. در برابر از بین رفتن روان کننده ها و مانند آن. 1.2 انواع آب بندی بسته به اینکه قطعات ماشینی که قرار است آب بندی شوند در حرکت نسبی نسبت به یکدیگر هستند یا نه، بین مهر و موم های ثابت (استاتیک) و مهر و موم های متحرک (دینامیک) تمایز قائل می شود (این دومی اغلب در زیر به عنوان \" نامیده می شود. به اختصار جعبه های پر کردن "). تمایز بیشتر از این واقعیت ناشی می شود که آیا قطعات ماشینی که باید آب بندی شوند در تماس هستند یا شکافی بین آنها وجود دارد که نمی توان با جزئیات بیشتر تعریف کرد، یعنی مهر و موم های تماسی، یا اینکه قطعات ماشین برای آب بندی فاصله از پیش تعیین شده ای دارند. یکدیگر: مهر و موم های بدون تماس. 1.3 خواص مهر و موم بسته به هدف مهر، تأکید اصلی در ارزیابی بر روی یک یا چند ویژگی یا منابع تلفات زیر خواهد بود که اغلب به یکدیگر وابسته هستند. تنگی سفتی به دلایل مختلف مورد نیاز است: الف) برای جلوگیری از تلفات مادی. این موارد منجر به معایب زیر می شود: از دست دادن ارزش، که باید بسته به مواد عملیاتی و دوره استفاده از آب بند مورد نظر ارزیابی شود (خطر نشتی کوچک)، تخریب مهر و موم یا یک قطعه ماشین از طریق فرسایش و اثر خورنده محیط کاری که از آن عبور کرده است، خطرات زیست محیطی ناشی از مواد سمی عملیاتی، آلودگی، خطر آتش سوزی و مزاحمت های محیطی.

1.1 Zweck der Dichtungen Dichtungen dienen vor allem dazu, Räume mit verschiedenem Druck gegen­ einander abzuschließen. Sehr oft sind aber andere Gründe für die Anwendung von Dichtungen maßgeblich: Trennung verschiedener Betriebsstoffe oder unter­ schiedlicher Mediumszustände, Schutz vor dem Eindringen von Fremdkörpern (z. B. Staub) in bestimmte Räume (z. B. Lager) oder Abdichtung von Maschinen oder Maschinenelementen gegen Verluste an Schmiermitteln und dergleichen. 1.2 .Arten der Diebtungen Je nachdem, ob sich die abzudichtenden Maschinenteile in relativer Bewe­ gung zueinander befinden oder nicht, unterscheidet man ruhende (statische) Dichtungen und bewegte (dynamische) Dichtungen (letztere sind nachstehend oft kurz als "Stopfbüchsen" bezeichnet). Eine weitere Unterscheidung ergibt sich aus dem Umstand, ob die abzu­ dichtenden Maschinenteile sich berühren bzw. sich zwischen ihnen ein nicht näher zu definierf)nder Spielraum befindet, das sind die Berührungsdichtungen, oder ob die abzudichtenden Maschinenteile eine vorbestimmte Entfernung von­ einander einnehmen: berührungsfreie Dichtungen. 1.3 Eigenschaften der Dichtungen Je nach dem Zweck der Dichtung wird das Hauptgewicht bei der Beurteilung auf eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften bzw. Verlustquellen zu legen sein, die vielfach voneinander abhängig sind. Dichtheit. Dichtheit wird aus verschiedenen Gründen gefordert: a) Zur Vermeidung von Stoffverlusten. Diese ergeben folgende Nachteile: Wertverluste, die je nach dem Betriebsstoff und der Benutzungsdauer der betreffenden Dichtung zu beurteilen sind (Gefährlichkeit kleiner Undicht­ heitenl), Zerstörung der Dichtung oder eines Maschinenteiles durch die erodierende und korrodierende Wirkung des durchtretenden Betriebsmittels, Gefährdung der Umwelt bei giftigen Betriebsstoffen, Verschmutzung, Feuergefährlichkeit und Belästigung der Umgebung.