Berlin: Life and Death in the City at the Center of the World

تصویر سینکلر مک کی از برلین از سال 1919 به بعد، تاریخ گسترده بشری شهر، از پایان جنگ بزرگ تا محاصره، ظهور دیوار، و فراتر از آن را بررسی می کند.

Sinclair McKay's برلین با برگرداندن خوانندگان به سال 1919 آغاز می شود، زمانی که شهر از سایه های جنگ بزرگ بیرون آمد و تبدیل به واژه ای فوق العاده برای مدرنیته در هنر شد. ، سینما، معماری، صنعت، علم و سیاست. او تاریخ شهر را از طریق ظهور هیتلر و نبرد برای برلین که با فتح نهایی شهر در سال 1945 به پایان رسید، ردیابی می کند. این یک لحظه کلیدی در تاریخ مدرن جهان بود، اما فراتر از بازتاب جهانی، هزاران داستان فردی از عذاب وجود داشت. از زنان بی‌شماری که مصیبت‌های کابوس‌وار به دست سربازان شوروی را تحمل کردند تا پسران نوجوانی که کلاه‌های فولادی برای سرشان بزرگ و تفنگ‌های بزرگ برای دستانشان نصب شده بود، مک‌کی خوانندگان را به فاجعه انسانی سوق می‌دهد که مدرنیته را از بین برد. خیابان‌ها و شهری که زمانی پیچیده‌ترین شهر روی زمین بود را به ویرانه تبدیل کرد.

در میان ویرانی، یک غریزه جمعی نیز در کار بود - عزمی برای بازگرداندن نه تنها ریتم زندگی شهری، بلکه خلاقیت شدید آن . امروزه در برلین، به رسمیت شناختن فزاینده و فوری وجود دارد که به شهادت شهروندان عادی از سال 1919 به بعد باید اهمیت بیشتری داده شود. که زنان خانه دار، کارمندان ادارات، کارگران کارخانه ها و نوجوانان پرشور که شاهد این تحولات وحشتناک – و برای برخی، در ابتدا شورانگیز – بودند، باید شنیده شوند. امروز، برلین هیجان‌انگیز و جوانی که می‌بینیم با پژواک‌هایی طرح‌ریزی شده است که به آن گرداب وحشتناک خم می‌شود. در این تاریخ جدید برلین، سینکلر مک‌کی خطوط بین نسل‌های برلینی‌ها را پاک می‌کند و صدای آنها را دوباره به گوش می‌رساند تا پرتره‌ای متقاعدکننده و زنده از زندگی در این شهر که در مرکز جهان قرار دارد بسازد.</ p>

Sinclair McKay's portrait of Berlin from 1919 forward explores the city's broad human history, from the end of the Great War to the Blockade, rise of the Wall, and beyond.

Sinclair McKay's Berlin begins by taking readers back to 1919 when the city emerged from the shadows of the Great War to become an extraordinary by-word for modernity―in art, cinema, architecture, industry, science, and politics. He traces the city’s history through the rise of Hitler and the Battle for Berlin which ended in the final conquest of the city in 1945. It was a key moment in modern world history, but beyond the global repercussions lay thousands of individual stories of agony. From the countless women who endured nightmare ordeals at the hands of the Soviet soldiers to the teenage boys fitted with steel helmets too big for their heads and guns too big for their hands, McKay thrusts readers into the human cataclysm that tore down the modernity of the streets and reduced what was once the most sophisticated city on earth to ruins.

Amid the destruction, a collective instinct was also at work―a determination to restore not just the rhythms of urban life, but also its fierce creativity. In Berlin today, there is a growing and urgent recognition that the testimonies of the ordinary citizens from 1919 forward should be given more prominence. That the housewives, office clerks, factory workers, and exuberant teenagers who witnessed these years of terrifying―and for some, initially exhilarating―transformation should be heard. Today, the exciting, youthful Berlin we see is patterned with echoes that lean back into that terrible vortex. In this new history of Berlin, Sinclair McKay erases the lines between the generations of Berliners, making their voices heard again to create a compelling, living portrait of life in this city that lay at the center of the world.