Berlin Games: How the Nazis Stole the Olympic Dream

در سال 1936، آدولف هیتلر از جهان به برلین برای شرکت در بازی های المپیک استقبال کرد. این وعده نه تنها یک رویداد ورزشی باشکوه بلکه یک ویترین بزرگ برای آلمان بازسازی شده خواهد بود. از هیچ تلاشی برای معرفی رایش سوم به عنوان جدیدترین قدرت جهانی دریغ نشد. اما در زیر سطح پر زرق و برق، بازی های یازدهمین المپیاد دوران مدرن به عنوان بوته ای برای نیروهای سیاسی تاریکی که در حال جمع شدن بودند عمل کرد و درگیری خونین آینده را پیش بینی کرد.

بازی‌های المپیک 1936 چیزی کمتر از سیاسی‌ترین رویداد ورزشی قرن گذشته نبود - یک درگیری حماسی بین طرفداران بربریت و طرفداران تمدن، که هر دو سعی کردند از بازی‌ها برای ترویج ارزش‌های خود استفاده کنند. بازی‌های برلین تاریخچه کامل آن دو هفته سرنوشت‌ساز در ماه اوت است. داستانی از ورزشکاران و دستاوردهای آنها، روایتی چشم‌گشا از تلاش وقیحانه ماشین نازی برای استفاده از بازی‌ها به‌عنوان الگوی برتری آریایی‌ها و کارایی فاشیست‌ها، و کیفرخواست ویران‌کننده بازی‌های قدرت دستکاری‌کننده سیاستمداران، دیپلمات‌ها. و مقامات المپیک که در نهایت پیامدهای عمیقی برای کل جهان خواهد داشت.

IN 1936, Adolf Hitler welcomed the world to Berlin to attend the Olympic Games. It promised to be not only a magnificent sporting event but also a grand showcase for the rebuilt Germany. No effort was spared to present the Third Reich as the newest global power. But beneath the glittering surface, the Games of the Eleventh Olympiad of the Modern Era came to act as a crucible for the dark political forces that were gathering, foreshadowing the bloody conflict to come.

The 1936 Olympics were nothing less than the most political sporting event of the last century—an epic clash between proponents of barbarism and those of civilization, both of whom tried to use the Games to promote their own values. Berlin Games is the complete history of those fateful two weeks in August. It is a story of the athletes and their accomplishments, an eye-opening account of the Nazi machine's brazen attempt to use the Games as a model of Aryan superiority and fascist efficiency, and a devastating indictment of the manipulative power games of politicians, diplomats, and Olympic officials that would ultimately have profound consequences for the entire world.