Berlin, 1. Mai 2002: Politische Demonstrationsrituale

تظاهرات سیاسی اول ماه مه در برلین از بسیاری جهات غیرعادی بوده و هستند - از "Blumenmai" در سال 1929 تا راهپیمایی نازی ها در سال 1933 و تظاهرات رقیب در برلین شرقی و غربی در دهه های پس از جنگ تا رقابت ها. رویدادهای اتحادیه های کارگری، PDS، گروه های چپ رادیکال و NPD در سال های اخیر. با استفاده از مثال 1 می 2002، این رویداد نمایشی پیچیده در برلین توسط بازیگران درگیر در خطوط سنتی، صحنه‌پردازی و معنای آن توصیف و تفسیر می‌شود. موضوع تحلیل ها نیز رسیدگی به اعتراضات پلیس و قوه قضائیه و همچنین واکنش به حوادث در رسانه های مکتوب و اخبار تلویزیونی است.

Die politischen Demonstrationen am 1. Mai in Berlin waren und sind in vieler Hinsicht ungewöhnlich- angefangen vom "Blumenmai" des Jahres 1929 über den Nazi-Aufmarsch 1933 und die rivalisierenden Kundgebungen in Ost- und Westberlin in den Nachkriegsjahrzehnten bis hin zu den konkurrierenden Veranstaltungen von Gewerkschaften, PDS, linksradikalen Gruppen und NPD in den vergangenen Jahren. Am Beispiel des 1. Mai 2002 wird dieses komplexe Demonstrationsgeschehen in Berlin in seinenTraditionslinien, seinen Inszenierungen und seiner Sinngebung durch die beteiligten Akteure beschrieben und interpretiert. Gegenstand der Analysen ist auch die Behandlung der Proteste durch Polizei und Justiz sowie die Resonanz der Ereignisse in den Printmedien und Fernsehnachrichten.