Berkeley’s Philosophy of Science

فیلونوس: می بینی، هیلاس، آب چشمه آن طرف، چگونه در یک ستون گرد، به ارتفاع معینی به سمت بالا می رود، که در آن می شکند و دوباره به داخل حوض می افتد که از آنجا بلند شده است، صعودش به عنوان همچنین نزول از همان قانون یکسان یا اصل گرانش. همین‌طور است، همان اصولی که در نگاه اول منجر به شک و تردید می‌شود و تا نقطه‌ای دنبال می‌شود، مردان را به عقل سلیم برمی‌گرداند. اگرچه آثار عمده ای در مورد برکلی، فلسفه او 1 جورج برکلی، سه گفتگو بین هیلاس و فیلونوس، ویرایش. کالین موری توربین، (نسخه سوم و آخر، لندن 1734)؛ (نیویورک: شرکت بابز مریل، شرکت، کتابخانه هنرهای لیبرال، 1965)، ص. 211. برکلی به طور کلی بخشهایی را در آثار خود شماره گذاری می کند و در متن مقاله در صورت امکان به عنوان و شماره بخش اشاره می کنیم. ارجاع به سه گفتگو بین هیلاس و فیلونوس نیز در متن انجام خواهد شد و به شماره گفتگو و صفحه در نسخه تورباین ذکر شده در بالا مراجعه کنید.

Philonous: You see, Hylas, the water of yonder fountain, how it is forced upwards, in a round column, to a certain height, at which it breaks and falls back into the basin from whence it rose, its ascent as well as descent proceeding from the same uniform law or principle of gravitation. Just so, the same principles which at first view, lead to skepticism, pursued to a certain point, bring men back to common 1 sense. Although major works on Berkeley have considered his Philosophy of 1 George Berkeley, Three Dialogues Between Hylas and Philonous, ed. Colin Murray Turbayne, (third and final edition; London 1734); (New York: The Bobbs Merrill Company, Inc., Library of Liberal Arts, 1965), p. 211. Berkeley, in general, conveniently numbered sections in his works, and in the text of the essay, we will refer if possible to the title and section number. References to the Three Dialogues Between Hylas and Philonous will be also made in the text and refer to the dialogue number and page in the Turbayne edition cited above.