Bereit für die Wissensgesellschaft?: Bildung und Ausbildung auf dem Prüfstand

در راه رسیدن به جامعه اطلاعاتی و دانشی، دانش و آموزش در حال تبدیل شدن به عوامل کلیدی هستند. چشم انداز آموزش و پرورش پایدار که نوید موفقیت در جامعه دانش را می دهد، چند وجهی است، اما نظام آموزشی فعلی ما تا چه اندازه این الزامات را برآورده می کند؟ زمان آن فرا رسیده است که به درک جدیدی از کارکردها و وظایف آموزش و پرورش برسیم. در حوزه تنش بین الزامات اقتصاد (آموزش به عنوان سرمایه انسانی)، جامعه (آموزش برای ارتقای مهارت های اجتماعی) و فرد (آموزش به عنوان کمک به جهت گیری زندگی) بحث هیجان انگیزی مطرح می شود که در حال حاضر این حجم توسط شخصیت های شناخته شده از علم، اقتصاد و سیاست به وضوح انجام می شود.

Auf dem Weg in die Informations- und Wissensgesellschaft werden Wissen und Bildung zu zentralen Größen. Facettenreich sind die Visionen einer zukunftsfähigen Bildung und Ausbildung, die den Erfolg in der Wissensgesellschaft versprechen, doch inwiefern wird unser heutiges Bildungssystem diesen Anforderungen gerecht? Es ist an der Zeit, sich wieder neu über die Funktionen und Aufgaben von Bildung zu verständigen. Im Spannungsfeld der Anforderungen seitens der Wirtschaft (Bildung als Humankapital), der Gesellschaft (Bildung zur Förderung sozialer Kompetenz) und des einzelnen Individuums (Bildung als Hilfe zur Lebensorientierung) entsteht so eine spannende Diskussion, die in dem vorliegenden Band von namhaften Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik anschaulich geführt wird.