Berechnen und Projektieren von Ortsnetzen, Niederspannungsleitungen und Straßenbeleuchtungen

در خط کشی و ساخت و ساز نزدیک سیستم های روشنایی خیابانی، برنامه ریزی پروژه باید دست به دست هم دهد تا مبنایی برای چیدمان و انتخاب اجزا ایجاد شود. کابل ها و روشنایی خیابان ها تنها در صورتی قابل برنامه ریزی و محاسبه هستند که علاوه بر دانش تخصصی مهندسی برق، دانش عمیقی از مواد و دانش استاتیک، مکانیک، مقاومت مصالح و فناوری روشنایی نیز داشته باشید. از آنجایی که در همه این زمینه ها یک سری فرمول ها و جداول وجود دارد که همه آنها را نمی توان به خاطر آورد، باید بتوان آنها را پیدا کرد یا فقط در یک کتاب تخصصی جستجو کرد، همچنین برای صرفه جویی در وقت، همراه با سایر اطلاعات ضروری یا مطلوب. . متأسفانه، سازنده خط نتوانسته است به چنین کار مرجع همه کاره ای که کل ساخت و ساز خط و روشنایی خیابان را پوشش می دهد، بازگردد. بنابراین او مجبور شد تمام اسناد مورد نیاز خود را برای برنامه ریزی و محاسبات پروژه از مکان های مختلف جستجو کند. برای اینکه اسنادی را که کار کرده‌ام همیشه در اختیار داشته باشم و مجبور نباشم هر بار دوباره به دنبال آنها بگردم، آنها را در طول چندین سال کار خود در زمینه ساخت و ساز خطوط و روشنایی خیابان جمع‌آوری کرده‌ام و یک اثر مرجع از آنها را برای استفاده دستی خودم و این جداول را با دانش و ایده های خودم هنوز هم او گسترش داد. کتاب حاضر که برای پر کردن شکاف ذکر شده در بالا در نظر گرفته شده است، سپس از طریق متن ارتباطی و توضیحی از این موجودی اولیه ایجاد شد.

Im Leitungsbau und dem eng damit verbundenem Bau von Straßenbeleuch­ tungsanlagen muß eine Projektierung Hand in Hand mit der Berechnung gehen, um die Grundlagen für die Anordnung und Auswahl der Bauelemente zu schaffen. Leitungen und Straßenbeleuchtungen kann man aber nur projektieren und berechnen, wenn man neben dem elektrotechnischen Fachwissen auch noch eingehende Materialkenntnisse und Kenntnisse aus der Statik, Mechanik, Festigkeitslehre und Beleuchtungstechnik besitzt. Da es auf allen diesen Gebieten eine ganze Reihe von Formeln und Tabellen gibt, die man nicht alle im Kopf haben kann, sollte man diese, auch aus Gründen der Zeitersparnis, in nur einem Fachbuch neben sonst noch notwendigen oder wünschenswerten Angaben vorfinden oder nachschlagen können. Leider konnte aber der Leitungsbauer bisher nicht auf ein derartiges, viel­ seitiges, den ganzen Leitungs- und Straßenbeleuchtungsbau umfassendes Nachschlagewerk zurückgreifen. Er war deshalb gezwungen, sich alle für die Projektierung und Berechnung notwendigen Unterlagen an den unterschied­ lichsten Stellen selbst zusammenzusuchen. Um die einmal erarbeiteten Unterlagen stets greifbar zu haben und nicht jedesmal von neuem wieder heraussuchen zu müssen, habe ich diese im Laufe meiner langjährigen Tätigkeit im Leitungs- und Straßenbeleuchtungsbau gesammelt und mir daraus für meinen eigenen Handgebrauch ein Nachschlage­ werk aufgebaut und dieses durch eigene Erkenntnisse und Tabellen noch er­ weitert. Aus diesem Grundstock ist dann durch verbindenden und erläuternden Text das vorliegende Buch entstanden, welches bestimmt ist, die oben skiz­ zierte Lücke auszufüllen.