دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: ادبیات ویرایش: 2nd نویسندگان: E. Talbot Donaldson (transl.), Nicholas Howe (ed.) سری: Norton Critical Editions ISBN (شابک) : 0393974065, 9780393974065 ناشر: W. W. Norton & Company سال نشر: 2002 تعداد صفحات: 218 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 10 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Beowulf: A Prose Translation. Background and Contexts. Criticism به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب بیوولف: ترجمه نثر. زمینه و زمینه ها. انتقاد نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
متن این نسخه از "بیوولف" بر اساس ترجمه منثور بسیار مورد توجه دونالدسون از شعر حماسی آنگلوساکسون است. ترجمه دونالدسون دقیق و به معنای واقعی کلمه وفادار، معنی و روح کامل اصل را میرساند. \"زمینه ها و زمینه ها\" تنظیمات تاریخی، زبانی و ادبی \"Beowulf\" را در اختیار خوانندگان قرار می دهد، از جمله رابرت سی هیوز در مورد ریشه های زبان انگلیسی قدیمی، ارائه E. Talbot Donaldson از ویژگی های اصلی Old Old. شعر انگلیسی، مطالب جدید در مورد قبایل و شجره نامه های \"Beowulf's\"، سه نقشه، و یک تصویر فکس از نسخه خطی. "نقد" هفت تفسیر جدید و گسترده از "بیوولف" توسط فرد سی رابینسون، روبرتا فرانک، جان دی. نایلز، مایکل لاپیج، جویس هیل، هلن بنت و نیکلاس هاو را گردآوری می کند. واژه نامه نام های مناسب و کتابشناسی منتخب گنجانده شده است.
The text of this edition of "Beowulf" is based on the highly regarded Donaldson prose translation of the Anglo-Saxon epic poem. Accurate and literally faithful, the Donaldson translation conveys the full meaning and spirit of the original. "Backgrounds and Contexts" provides readers with the historical, linguistic, and literary settings of "Beowulf", including Robert C. Hughes on the origins of the Old English language, E. Talbot Donaldson's presentation of the major features of Old English poetry, new material on "Beowulf's" tribes and genealogies, three maps, and a facsimile illustration of the manuscript. "Criticism" collects seven new and wide-ranging interpretations of "Beowulf" by Fred C. Robinson, Roberta Frank, John D. Niles, Michael Lapidge, Joyce Hill, Helen Bennett, and Nicholas Howe. A Glossary of Proper Names and a Selected Bibliography are included.
Preface vii The Translation / E. Talbot Donaldson xi Abbreviations xv The Text of \"Beowulf\" 1 Backgrounds and Contexts 53 The \"Beowulf\" Manuscript 55 Tribes and Genealogies 58 The Geography of \"Beowulf\" 60 Robert C. Hughes. The Origins of Old English to 800 A.D. 61 MAP: the continental homelands of the Germanic invaders 63 MAP: the English kingdoms at the beginning of the seventh century A.D. 64 E. Talbot Donaldson. [Old English Prosody and Caedmon\'s Hymn] 67 Criticism 71 Fred C. Robinson. Appositive Style and the Theme of \"Beowulf\" 73 Roberta Frank. The \"Beowulf\" Poet\'s Sense of History 98 John D. Niles. Reconceiving \"Beowulf\": Poetry as Social Praxis 111 Michael Lapidge. Beowulf and the Psychology of Terror 134 Joyce Hill. \"Þæt Wæs Geomuru Ides!\" A Female Stereotype Examined 153 Helen Bennett. The Female Mourner at Beowulf\'s Funeral: Filling in the Blanks/Hearing the Spaces 167 Nicholas Howe. The Uses of Uncertainty: On the Dating of \"Beowulf\" 179 Glossary of Proper Names 191 Selected Bibliography 195