Beowulf

بیوولف قدیمی ترین شعر موجود در یک زبان اروپایی مدرن است. چهار قرن قبل از فتح نورمن ها در انگلستان سروده شد. به عنوان یک سند اجتماعی، این شعر حماسی بزرگ بسیار ارزشمند است - منعکس کننده دنیای فئودالی و تازه مسیحی از قهرمانان و هیولاها، خون و پیروزی، زندگی و مرگ است. به عنوان یک اثر هنری کاملا منحصر به فرد است. حلقه‌های بیوولف با زیبایی، قدرت و هنرمندی آن را برای بیش از دوازده قرن زنده نگه داشته است. سادگی نجیب خواننده ناشناس آنگلوساکسون Beowulf در این ترجمه واضح توسط برتون رافل دوباره به تصویر کشیده شده است.

اولین شعر موجود در یک زبان اروپایی مدرن، بیوولف، 400 سال قبل از فتح نورمن سروده شد. به عنوان یک سند اجتماعی، این شعر حماسی بزرگ بازتاب دهنده دنیای فئودالی و تازه مسیحی از قهرمانان و هیولاها، خون و پیروزی و مرگ است. به‌عنوان یک اثر هنری، زیبایی، قدرت و هنرمندی دارد که آن را برای بیش از دوازده قرن زنده نگه داشته است. مقاله MASS MARKET

Beowulf is the earliest extant poem in a modern European language. It was composed in England four centuries before the Norman Conquest. As a social document this great epic poem is invaluable -- reflecting a feudal, newly Christian world of heroes and monsters, blood and victory, life and death. As a work of art it is quite unique; Beowulf rings with a beauty, power, and artistry that have kept it alive for more than twelve centuries. The noble simplicity of Beowulf's anonymous Anglo-Saxon singer is recaptured in this vivid translation by Burton Raffel.

The earliest extant poem in a modern European language, Beowulf was composed 400 years before the Norman Conquest. As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly Christian world of heroes and monsters, blood and victory and death. As a work of art, it rings with a beauty, power, and artistry that have kept it alive for more than twelve centuries.MASS MARKET PAPER