Belgien Niederlande Luxemburg: Politik — Gesellschaft — Wirtschaft

در حالی که ادبیات فراوانی به زبان آلمانی در مورد سیستم‌های سیاسی دیگر شرکا در اتحادیه اروپا وجود دارد و این کشورها نیز به طور مکرر در مطبوعات و رسانه‌های دیگر گزارش می‌شوند، این مورد در مورد هلند، بلژیک و لوکزامبورگ فقط در حد بسیار محدود. اگر اهمیت منطقه بنلوکس، به ویژه از نظر اقتصادی، برای جمهوری فدرال آلمان را در نظر بگیرید، این UlmO شگفت‌انگیزتر و تاسف‌آورتر است. علاوه بر این، روابط، به ویژه با همسایگان هلندی ما، هنوز هم تحت الشعاع تجربیات جنگ و اشغال است، که امروزه نیز تأثیرگذار است. همین امر در مورد بلژیک نیز صدق می کند، البته به میزان کمتر. علیرغم سیل اطلاعات از رسانه ها، بارها و بارها آشکار می شود که ما چقدر در مورد یکدیگر و در مورد سیستم های سیاسی کشورهای دیگر اطلاعات کمی داریم. این کتاب تلاش خواهد کرد تا به رفع این شکاف کمک کند. بنابراین، در درجه اول شامل اطلاعات اساسی در مورد ساختارها و نهادهای نظام سیاسی، داده های اجتماعی و اقتصادی و تحولات تا آنجایی که این امکان وجود دارد، می باشد. قطعاً می توان رویکرد اتخاذ شده در اینجا را به دلیل پیروی از مدل سنتی و نهادگرای \"نظریه دولت تطبیقی\" مقصر دانست.

Während über die politischen Systeme der anderen Partner in der EG eine Fülle von Literatur in deutscher Sprache vorhanden ist und zudem über diese Länder auch in der Presse und den ande­ ren Medien häufig berichtet wird, ist dies in Bezug auf die Nieder­ lande, Belgien und Luxemburg nur in sehr eingeschränktem Maße der Fall. Dies ist UlmO erstaunlicher und bedauernswerter, wenn man bedenkt, welche große Bedeutung der BENELUX-Raum ins­ besondere in wirtschaftlicher Hinsicht für die Bundesrepublik Deutschland hat. Zudem ist das Verhältnis, insbesondere zu un­ serem niederländischen Nachbarn, immer noch sehr stark von den Erfahrungen der Kriegs-und Besatzungszeit überschattet, die bis heute fortwirken. Für Belgien gilt, wenn auch in geringerem Maße, ähnliches. Trotz der Informationsüberflutung durch die Medien ist immer wieder festzustellen, wie wenig wir voneinander und von den po­ litischen Systemen der jeweils anderen Länder wissen. Dieses Buch will versuchen, einen Beitrag dazu zu leisten, diese Lücke zu schließen. Daher geht es in erster Linie darum, Basisinforma­ tionen über die Strukturen und Institutionen des politischen Sy­ stems, gesellschaftliche und wirtschaftliche Daten und Entwick­ lungen werden, soweit es in diesem Rahmen möglich ist, mit ein­ bezogen. Man kann dem hier zugrundegelegten Ansatz sicherlich den Vorwurf machen, er folge dem traditionellen, an Institutio­ nen orientierten Muster der "Vergleichenden Regierungs,,lehre".