Beiträge zum Problem der psychischen Beanspruchung: II.Teil: Verfahren zur graduellen Beurteilung der psychischen Beanspruchung in der Industrie

با این گزارش، گروه تحقیقاتی روانشناسی شغلی در موسسه روانشناسی دانشگاه ماربورگ، نتایج مرحله H. پروژه تحقیقاتی «استرس روانی در صنعت» را ارائه می‌کند. این یک گام بیشتر به سمت حل مشکل روش های ثبت است، نه تنها با توجه به ارزیابی های قابل اعتماد تر از سطوح استرس، بلکه با توجه به کاربرد عملیاتی. تشکر ویژه از آغازگر کل پروژه، مدیر A. JUNGBLUTH، برای حمایت فوق العاده از یک تحقیق گسترده توسط گروه تحقیقاتی در کارخانه فولاد سالزگیتر و برای کمک پر انرژی او در اجرای کامل این مرحله از پروژه تحقیقاتی. بودجه تحقیقاتی که گزارش بر اساس آن تهیه شده است، که بین اول ژانویه 1959 تا 1 آوریل 1961 انجام شد، توسط بنیاد هم‌تعیین و متعاقباً توسط انجمن اقتصادی صنعت آهن و فولاد و ایالت نوردراین-وستفالن قرار داده شده است. از این فرصت استفاده کرده و از این نهادها تشکر می کنیم. بخشی از تحقیقات در کارخانه های صنعتی انجام شد. کار گروه تحقیقاتی با علاقه و حمایت سخاوتمندانه مدیر P. HOELLER، Buderussche Eisenwerke Wetzlar، از Dr. E. LEITZ، Ernst Leitz GmbH، Optical Works Wetzlar، و توسط مدیر W. BRECHLlN، اتحادیه کارگری Wintershall، معدن پتاس در هرینگن (Werra). به دلیل حجم زیاد نتایج حاصل از مجموعه آزمایشی در سال‌های اخیر، سه نویسنده گزارش را به اشتراک گذاشته‌اند. دکتر. H. BARTENWERFER فصول کلی، کار هماهنگی و فصل مربوط به روش به اصطلاح اکسیژن پالسی را به عهده گرفت. L.

Die arbeitspsychologische Forschungsgruppe im Institut für Psychologie der Universität Marburg legt mit diesem Bericht die Ergebnisse der H. Phase des Forschungsvorhabens » Psychische Beanspruchung in der Industrie« vor. Damit ist ein weiterer Schritt zur Lösung des Problems der Erfassungsmethoden getan, und zwar nicht nur im Hinblick auf eine verstärkte Sicherung der Urteile über Beanspruchungsgrade, sondern auch hinsichtlich der betriebspraktischen An­ wendbarkeit. Besonderer Dank gebührt dem Initiator des gesamten Projektes, Herrn Direktor A. JUNGBLUTH, für die außerordentliche Förderung einer ausgedehnten Unter­ suchung der Forschungsgruppe im Hüttenwerk Salzgitter und für seine tat­ kräftige Hilfe bei der gesamten Durchführung auch dieser Phase des Forschungs­ vorhabens. Die Mittel für die dem Bericht zugrundeliegenden Untersuchungen, die in der Zeit vom 1. 1. 1959 bis zum 1. 4.1961 stattfanden, wurden von der Stiftung Mit­ bestimmung und wiederum von der Wirtschaftsvereinigung Eisen-und Stahl­ industrie und vom Land Nordrhein-Westfalen zur Verfügung gestellt. Diesen Institutionen sei an dieser Stelle vielmals gedankt. Ein Teil der Untersuchungen wurde in Industriewerken durchgeführt. Die Arbei­ ten der Forschungsgruppe fanden dabei das lebhafte Interesse und die großzügige Unterstützung von Herrn Direktor P. HOELLER, Buderussche Eisenwerke Wetzlar, von Herrn Dr. E. LEITZ, Firma Ernst Leitz GmbH, Optische Werke Wetzlar, und von Herrn Direktor W. BRECHLlN, Gewerkschaft Wintershall, Kalibergwerk Heringen (Werra). Wegen des recht groß gewordenen Umfangs von Ergebnissen aus den Versuchs­ reihen der letzten Jahre teilen sich drei Autoren in den Bericht. Herr Dr. H. BARTENWERFER übernahm die allgemeinen Kapitel, die Koordinierungsarbeit sowie das Kapitel über das sogenannte Puls-SauerstofF-Verfahren, Herr Dr. L.