Begegnungen mit Einstein, von Laue und Planck: Realität und wissenschaftliche Wahrheit

اعتقاد به قوانین طبیعت، تلاش برای یافتن قوانین کلی و معتبر جهانی، و داشتن امید - یا حتی انتظار - برای نزدیک شدن به "حقیقت" در مورد "واقعیت"، ریشه در امری خاص دارد. دنیای شخصی که ریشه های عمیق تری نسبت به همه رشته های علمی و نظام های فلسفی دارد. تماس چهره به چهره با یک روح خلاق تحریک کننده است، میل به درک را افزایش می دهد، و رضایت را افزایش می دهد وقتی که روشنگری داده شود. هنگامی که این کار از طریق ریاضیات یا برخی رشته های نظری انجام می شود، این رضایت شبیه لذتی است که فرد از موسیقی زیبا یا سایر آثار هنری واقعی می برد. زمانی که اینشتین، فون لائوه و پلانک در آنجا تدریس می کردند، بسیار خوش شانس بودم که توانستم در دانشگاه برلین تحصیل کنم. کار شما تاثیر قوی و ماندگاری بر من گذاشت. من بینشی در مورد تفکر آنها، روش های خودشان و در نهایت شخصیت آنها به دست آوردم. من می خواهم برخی از خاطرات خود را به امید زنده نگه داشتن دیدگاه ها و شخصیت او برای کسانی که او را می شناسند و برای همه دیگران به اشتراک بگذارم.

Der Glaube an die Gesetzmäßigkeit der Natur, das Streben, allge­ meine und universell gültige Gesetze zu finden, und die Hoffnung - oder sogar Erwartung -, der "Wahrheit" über die "Wirklichkeit" näher zu kommen, haben ihren Grund in einer besonderen persönlichen Welt­ sicht, die tiefere Wurzeln als alle naturwissenschaftlichen Disziplinen und philosophischen Systeme hat. Der persönliche Kontakt mit einem schöpferischen Geist ist anre­ gend, er verstärkt den Drang nach Verstehen und vergrößert die Be­ friedigung, wenn Aufklärung zuteil wurde. Wenn dies durch Mathema­ tik oder eine theoretische Disziplin erfolgt, ist diese Befriedigung dem Vergnügen verwandt, das man an schöner Musik oder anderen wahren Kunstwerken empfindet. Es war mein großes Glück, an der Universität Berlin studieren zu können, als Einstein, von Laue und Planck dort lehrten. Ihr Werk prägte mich stark und dauerhaft. Ich erhielt Einblick in ihr Denken, die ihnen eigenen Methoden und schließlich in ihre Persönlichkeit. Ich möchte einige meiner Erinnerungen in der Hoffnung wiedergeben, ihre Ansichten und ihre Persönlichkeit für die, die sie kannten, lebendig zu erhalten und für alle anderen erstehen zu lassen.