Beer money : a memoir of privilege and loss

به سنت ریچ کوهن شیرین و کم و شان ویلسی اوه شکوه همه چیز، خاطرات یک شهر، یک صنعت، و یک سلسله در حال زوال و داستان تلاش یک هنرمند جوان برای یافتن راهی برای بیرون آمدن از خرابه‌ها.

اولین خاطرات فرانسیس استرو یکی از امتیازات بزرگ است: سفرهای خرید به لندن و نیویورک، ناهارهایی که توسط پیشخدمت‌های سیاه‌پوش سرو می‌شود. در هتل ریجنسی، و خانه ای پر از عتیقه های گرانبها، که دست زدن به آنها ممنوع بود. شرکت آبجوسازی Stroh که در سال 1850 در دیترویت تأسیس شد، تا سال 1984 به بزرگترین ثروت خصوصی آبجو در آمریکا و نمادی از رویای آمریکایی تبدیل شد. در حالی که استرو به سن بلوغ می‌رسید، ثروت خانواده استرو 700 میلیون دلار تخمین زده می‌شد.

اما پشت نمای زیبا، پایه‌ای در حال فروپاشی قرار داشت. اقتصاد دیترویت با عقب نشینی صنعت خودروسازی به حومه و خارج از کشور سقوط کرد و به همین ترتیب خانواده استروه ثروت و میراث خود را در حال ناپدید شدن یافتند. از آنجایی که ثروت آنها در مدت کمی بیش از یک دهه از بین رفت، خانواده در داخل به دلیل طلاق و کشف مواد مخدر یکی از اعضای خانواده از هم پاشید. اختلاف نظر در مورد مدیریت کسب و کار؛ و اختلاف بر سر باقی مانده پولی که در اختیار داشتند. حتی زمانی که آنها علیه یکدیگر قرار گرفتند و به دنبال یک بزغاله می گشتند که او را سرزنش کنند که از هم گسیختگی خانواده خود سرزنش کنند، نمی توانستند پیش بینی کنند که تراژدی بسیار بزرگتری در انتظار آنهاست.

خاطرات استرو با عکس های زیبای خاطره انگیز در سرتاسر آن به چشم می خورد. ساختاری ظریف و بی‌رحمانه در ارزیابی خود بی‌رحمانه است - هم‌زمان یک درام خانوادگی جهانی و یک داستان عالی آمریکایی.

In the tradition of Rich Cohen’s Sweet and Low and Sean Wilsey’s Oh the Glory of it All, a memoir of a city, an industry, and a dynasty in decline, and the story of a young artist’s struggle to find her way out of the ruins.

Frances Stroh’s earliest memories are ones of great privilege: shopping trips to London and New York, lunches served by black-tied waiters at the Regency Hotel, and a house filled with precious antiques, which she was forbidden to touch. Established in Detroit in 1850, by 1984 the Stroh Brewing Company had become the largest private beer fortune in America and a brand emblematic of the American dream itself; while Stroh was coming of age, the Stroh family fortune was estimated to be worth $700 million.

But behind the beautiful façade lay a crumbling foundation. Detroit’s economy collapsed with the retreat of the automotive industry to the suburbs and abroad and likewise the Stroh family found their wealth and legacy disappearing. As their fortune dissolved in little over a decade, the family was torn apart internally by divorce and one family member's drug bust; disagreements over the management of the business; and disputes over the remaining money they possessed. Even as they turned against one another, looking for a scapegoat on whom to blame the unraveling of their family, they could not anticipate that even far greater tragedy lay in store.

Featuring beautiful evocative photos throughout, Stroh’s memoir is elegantly spare in structure and mercilessly clear-eyed in its self-appraisal—at once a universally relatable family drama and a great American story.