Becoming Jane Jacobs

جین جاکوبز به‌عنوان یکی از چهره‌های کلیدی شهرسازی آمریکا شناخته می‌شود. نویسنده مرگ و زندگی شهرهای بزرگ آمریکا، ساختار فیزیکی و اجتماعی پیچیده و در هم تنیده شهر را کشف کرد و سیاست های نوسازی شهری دهه 1950 را مورد انتقاد قرار داد. همانطور که افسانه می گوید، جیکوبز، یک زن خانه دار، به تنهایی در مقابل رابرت موزس، استاد ساختمان قدرتمند شهر نیویورک، و دیگر برنامه ریزان شهری که ابتدا به دنبال تسطیح محله دهکده گرینویچ او و سپس عبور از یک بزرگراه در آن بودند، ایستاد. مؤثرترین سلاح جیکوبز در این نبردهای داوود در مقابل جالوت و در نوشتن کتابش، قدرت مشاهده و عقل سلیم او بود.

به گفته پیتر، آنچه در چنین بحث‌ها و افسانه‌های دیگری درباره جیکوبز گم شده است. L. Laurence، یک بررسی انتقادی از چگونگی رسیدن او به ایده های خود در مورد زندگی شهری است. لارنس نشان می دهد که اگرچه جیکوبز فقط دیپلم دبیرستان داشت، اما با این وجود در یک روشنفکر نخبه غوطه ور بود...

Jane Jacobs is universally recognized as one of the key figures in American urbanism. The author of The Death and Life of Great American Cities, she uncovered the complex and intertwined physical and social fabric of the city and excoriated the urban renewal policies of the 1950s. As the legend goes, Jacobs, a housewife, single-handedly stood up to Robert Moses, New York City's powerful master builder, and other city planners who sought first to level her Greenwich Village neighborhood and then to drive a highway through it. Jacobs's most effective weapons in these David-versus-Goliath battles, and in writing her book, were her powers of observation and common sense.

What is missing from such discussions and other myths about Jacobs, according to Peter L. Laurence, is a critical examination of how she arrived at her ideas about city life. Laurence shows that although Jacobs had only a high school diploma, she was nevertheless immersed in an elite intellectual...