Becoming Charlemagne: Europe, Baghdad, and the Empires of A.D. 800

در صبح کریسمس سال 800، پاپ لئو سوم تاج امپراتوری روم را بر پیشانی یک پادشاه آلمانی به نام کارل گذاشت. با یک حرکت، مرد بعداً مورد ستایش قرار گرفت که شارلمانی ادعای امپراتوری خود را کرد و برای همیشه سرنوشت اروپا را رقم زد. شارلمانی شدن داستان جنگ قدرت بین‌المللی را روایت می‌کند که منجر به این رویداد در حال تغییر جهان شد.

این کتاب گسترده نشان می‌دهد که دورانی را که مدت‌ها تحت الشعاع افسانه‌ها قرار گرفته است، روشن می‌کند. چگونه پادشاه فرانک و مشاوران خردمندش امپراتوری را نه تنها از طریق جنگ بلکه با دیپلماسی دقیق ساختند. شارلمانی با مهارت کامل سیاسی، با یک پاپ رسوایی شریک شد، از امپراطور بیزانسی بی‌رحم دفع کرد، جوامع یهودی را در امپراتوری خود پرورش داد، و با خلیفه معروف اسلامی روابط برقرار کرد. به مدت 1200 سال، اعمال شارلمانی تخیل نوادگان او، الهام بخش پادشاهان و صلیبیون، فتوحات ناپلئون و هیتلر، و معماران خوش بین اتحادیه اروپا را تسخیر کرد.

در این روایت جذاب، جف سایپک. پرتره واضحی از کارل، فرمانروایی که به یک افسانه تبدیل شد، می‌سازد، در حالی که خوانندگان را فراتر از اروپا به کاخ‌های درخشان قسطنطنیه و خیابان‌های بغداد قرون وسطایی می‌برد. شارلمانی شدن با یادآوری دنیایی از پادشاهان، خلفا، بازرگانان و راهبان، عصری از امپراتوری‌سازی را زنده می‌کند که امروزه همچنان طنین‌انداز می‌شود.

On Christmas morning in the year 800, Pope Leo III placed the crown of imperial Rome on the brow of a Germanic king named Karl. With one gesture, the man later hailed as Charlemagne claimed his empire and forever shaped the destiny of Europe. Becoming Charlemagne tells the story of the international power struggle that led to this world-changing event.

Illuminating an era that has long been overshadowed by legend, this far-ranging book shows how the Frankish king and his wise counselors built an empire not only through warfare but also by careful diplomacy. With consummate political skill, Charlemagne partnered with a scandal-ridden pope, fended off a ruthless Byzantine empress, nurtured Jewish communities in his empire, and fostered ties with a famous Islamic caliph. For 1,200 years, the deeds of Charlemagne captured the imagination of his descendants, inspiring kings and crusaders, the conquests of Napoléon and Hitler, and the optimistic architects of the European Union.

In this engaging narrative, Jeff Sypeck crafts a vivid portrait of Karl, the ruler who became a legend, while transporting readers far beyond Europe to the glittering palaces of Constantinople and the streets of medieval Baghdad. Evoking a long-ago world of kings, caliphs, merchants, and monks, Becoming Charlemagne brings alive an age of empire building that continues to resonate today.